top of page
FAQ & ANSWERS
Unlock the gateway to all the answers you seek regarding our exceptional interpreting and translation services. Delve into this exclusive section tailored to provide you with comprehensive insights and detailed information. Experience the power of knowledge as we address your queries and guide you toward informed decisions.
Çapa 1
FAQ ON WRITTEN SOLUTIONS
Explore our Written Solutions FAQ section to find answers to your most common questions regarding our written solutions. Whether you're interested in translation, editing, proofreading, content creation, or any other written solutions, you will find comprehensive information right here.
ON VERBAL SOLUTIONS
-
What is Remote Simultaneous Interpreting (RSI)?Remote Simultaneous Interpreting (RSI) is a method of interpreting where interpreters provide real-time interpretation remotely, typically via video conferencing or specialized RSI platforms. RSI allows multilingual communication to take place in various settings, such as conferences, meetings, or virtual events.
-
How does RSI work?RSI platforms facilitate the seamless delivery of interpretation services. Typically, event organizers or participants connect to an RSI platform, where interpreters are assigned to specific language channels. Interpreters listen to the speaker's words and simultaneously interpret them into the target language, which is transmitted to the participants via the RSI platform.
-
What are RSI platforms?RSI platforms are software or web-based solutions designed to support remote simultaneous interpreting. These platforms provide features such as audio and video streaming, channel management, interpreter interfaces, and sometimes additional functionalities like chat, document sharing, or virtual booths. At HeliCo, we offer you options such as Interprefy and SpeakUs.
-
What types of events or situations are suitable for RSI platforms?RSI platforms are suitable for various events and situations where real-time interpretation is needed. This includes conferences, seminars, webinars, virtual meetings, panel discussions, training sessions, and other multilingual gatherings where participants speak different languages.
-
What are the advantages of using RSI platforms compared to on-site interpretation?RSI platforms offer several advantages over on-site interpretation. These include cost savings associated with travel and accommodation for interpreters, increased flexibility for remote participants, scalability for large events, the ability to accommodate multiple languages simultaneously, and the convenience of accessing interpretation services remotely from any location.
-
Can RSI platforms integrate with other event technologies?Yes, the RSI platforms we use offer integration capabilities with various event technologies, including video conferencing platforms, webinar software, or virtual event platforms. While Microsoft Teams is frequently used, the options are limitless. This integration enables the smooth integration of interpretation services into the overall event experience. As a result, you have the flexibility to use any meeting app you require, including those supported by your government.
-
Are RSI platforms suitable for sensitive or confidential discussions?RSI platforms are suitable for sensitive or confidential discussions, provided that the platform prioritizes data security and encryption protocols. It is important to choose a reputable RSI platform that offers secure communication channels and complies with relevant privacy and data protection regulations. At HeliCo, we give importance to data protection, so, we prefer offering you remote interpretation services using RSI platforms such as Interprefy and SpeakUs.
-
Who controls the performance of the interpreters when we use the RSI platform?Our Interpretation Coordinators! RSI platforms have an interface with advanced control features, thanks to this interface, our Interpretation Coordinators both monitor the performance of our interpreters and find solutions to any problems that may occur during the entire event. Additionally, they offer support which includes troubleshooting technical difficulties, assisting with participant access to language channels, or providing guidance on platform features and functionalities.
-
Is training required for our participants to use RSI platforms?RSI platforms are designed to be user-friendly, making it easy for your participants to access the interpretation service we provide via the RSI platform of your choice. With just a few clicks, they can find their way to the interpretation service. In fact, we provide a handy instruction file that you can share with your participants in advance. Additionally, we can assist you in announcing the usage of the specific RSI platform at the beginning of your events or sessions to ensure a smooth experience.
-
What is consecutive interpreting?Consecutive interpreting is a mode of interpretation where the speaker delivers a message or speech, and pauses frequently to allow the interpreter to interpret their words into the target language. The interpreter will deliver the interpretation in small chunks, allowing the speaker to continue once they have finished interpreting. This mode of interpreting is called consecutive interpreting and is often used in small meetings, business negotiations, and other situations where only a few people need interpretation services.
-
How is consecutive interpretation done?For consecutive interpreting, the speaker finishes a few sentences and pauses to allow the interpreter some time to interpret what was said. In the interim, the interpreter performs consecutive interpretations between the source language and the target language. Consecutive interpreting is a mode of interpreting where the interpreter listens to the speaker, takes notes, and then interprets the message into the target language in small chunks. Typically, the speaker will pause after a few sentences to allow the interpreter time to convey the message. During the pause, the interpreter will provide an accurate interpretation of what was said, often using notes taken during the speech to aid in the interpretation process. This mode of interpreting is often used in smaller, more intimate settings, such as meetings, negotiations, or one-on-one conversations.
-
When and where is consecutive interpreting used?Consecutive interpretation is often used in situations where the audience is small and direct interaction between the speaker and attendees is expected, such as in business meetings, negotiations, legal proceedings, medical appointments, or small workshops. It allows for a more conversational style of interpretation and facilitates a higher level of engagement between the parties involved. However, consecutive interpretation may not be suitable for events with a large audience or where interpretation is needed simultaneously.
-
What is more accurate: consecutive or simultaneous interpretation?If you are organizing an event where you need to reach many people from many languages at the same time, it would be much more accurate to get simultaneous interpreting services. However, you can prefer consecutive interpreting in situations where there are fewer participants and they speak in turn. Both consecutive and simultaneous interpretation methods have their advantages and disadvantages depending on the event's nature and requirements. Consecutive interpretation is generally more accurate than simultaneous interpretation as the interpreter has time to analyze and interpret the speaker's message. However, it may take more time as the speaker and interpreter take turns speaking. On the other hand, simultaneous interpretation allows for a faster flow of communication, but the interpreter has less time to analyze and interpret the speaker's message, which may lead to slight inaccuracies. The choice between the two methods depends on the specific requirements of the event and the client's preferences.
-
What is the difference between a simultaneous interpreter and a consecutive interpreter?While both simultaneous and consecutive interpreters are professionals who specialize in interpreting between languages, they differ in their interpretation technique. A simultaneous interpreter provides a real-time interpretation of the speaker's words while they are speaking, speaking at the same time as the speaker, while a consecutive interpreter waits for the speaker to pause or finish speaking before beginning the interpretation. Simultaneous interpreting requires specialized equipment such as headsets and soundproof booths, while consecutive interpreting does not necessarily require any equipment beyond a microphone.
-
What are the skills of a consecutive interpreter?An expert consecutive interpreter has excellent active listening skills, carefully analyzes the speaker's message, takes effective notes during pauses, and then delivers the interpreted message in the most appropriate manner. They possess a deep understanding of the relevant terminology, and are highly proficient in both the source and target languages.
-
How to evaluate the quality of consecutive interpretation?At HeliCo, we follow some steps to evaluate consecutive interpreting quality: 1. We check our consecutive interpreters' skills and test their potential. 2. We collaborate with our Vendor Managers to measure their performance and note what we get. 3. We get support from our Interpretation Coordinators and technicians for the interpreting process. The quality of consecutive interpretation can also be evaluated based on several factors, such as accuracy, fluency, completeness, and cultural sensitivity. Accuracy refers to the interpreter's ability to convey the meaning of the speaker's words accurately without omitting or adding any information. Fluency relates to the interpreter's ability to deliver the interpretation smoothly, with appropriate intonation, rhythm, and pace. Completeness indicates whether the interpreter has conveyed all of the relevant information provided by the speaker. Cultural sensitivity refers to the interpreter's ability to understand and respect the cultural nuances and differences between the source and target languages. At HeliCo, we use a rigorous evaluation process to ensure the quality of our consecutive interpretation services, which includes testing and training our interpreters, monitoring their performance, and providing support from our Interpretation Coordinators and technicians.
-
Is whispered interpreting a kind of consecutive interpreting?No. Whispered interpreting is a type of interpretation in which a linguist whispers a message to the client while interpreting it from one language into another. This is a type of simultaneous interpreting because the rendering is being done as the speaker is speaking.
-
What is a hybrid event?A hybrid event combines both virtual and face-to-face experiences, meaning that some participants attend the event in person while others participate online. This allows for a more flexible and inclusive event experience, as participants can choose the format that works best for them.
-
Which equipment do we need for our hybrid event? Do you provide interpretation equipment for hybrid events?When organizing a hybrid event, you may need equipment such as a sound-insulated interpretation booth, infrared receivers, a central control unit, and more. These tools help ensure that your event runs smoothly and that all participants can access the interpretation services they need. At HeliCo, we offer a range of interpretation equipment and services to support your hybrid event. Please feel free to contact us to discuss your needs and learn more about our offerings.
-
What’s the difference between translation and interpretation?Translation and interpretation are two different language services. Translation refers to the written transfer of content from one language to another, while interpretation involves the spoken transfer of language. Translation typically involves written documents such as books, articles, manuals, and websites, whereas interpretation is more commonly used in live events such as conferences, meetings, and presentations.
-
What is the difference between the simultaneous interpretation and consecutive interpretation?Consecutive interpretation involves the interpreter waiting for the speaker to pause before conveying the message in the target language in segments. This means that the speaker needs to stop and let the interpreter speak. In contrast, simultaneous interpretation starts almost immediately after the speaker begins talking, with the interpreter conveying the spoken content into the target language within three seconds. At physical events, simultaneous interpretation particularly requires interpretation equipment such as sound-insulated booths and receivers, while for consecutive interpretation, insulated booths are not required.
-
What are the different types of interpreting services available?Interpreting services are available in many different forms to meet your specific needs. At HeliCo, we offer simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whisper interpreting, and liaison interpreting services. Simultaneous interpreting is ideal for large conferences and events where real-time interpretation is required, and the interpreter is situated in a sound-insulated booth while the audience hears the interpretation through headphones. Consecutive interpreting involves the speaker pausing at intervals to allow the interpreter to convey the message in the target language. Whisper interpreting is when the interpreter speaks quietly to the individual or small group, and liaison interpreting is ideal for business meetings and negotiations. Moreover, we also offer remote interpreting services, which can be accessed through an online platform, ideal for virtual events and video conferences. No matter what your interpretation needs may be, we can provide the most suitable interpreting service for you to ensure that your message is conveyed accurately and effectively.
-
Which type of interpretation do I need?Choosing between different interpretation services depends on various factors such as the nature of your event, the size of your audience, and the level of interaction between the speaker and audience. For instance, if you're hosting a large conference where multiple languages are spoken, simultaneous interpretation may be the best option. However, if you're hosting a smaller meeting or a legal proceeding, consecutive interpretation may be more appropriate. There are also interpretation solutions at hybrid events, remote interpretation as well as various interpretation service types such as whisper or liaison interpretation. We can provide you with a consultation to determine the best interpretation service for your needs. Contact us, and our experts will help you choose the most suitable interpretation option for your event.
-
How should I decide on which interpreting services to request?When deciding on which interpreting services to request, it's important to consider the specific needs of your event or meeting. For instance, if you're holding a large conference with multiple speakers and attendees from different countries, simultaneous interpretation services may be the best choice. On the other hand, if you're conducting a smaller meeting or negotiation, consecutive interpretation services may be more appropriate. To make an informed decision, it's helpful to consult with an experienced interpretation provider like us. Our team can offer guidance and recommendations based on the nature of your event, the number of languages involved, and other important factors. Contact us to learn more about our interpreting services and get started on your next successful event!
-
What should I look for from an interpreting service provider?It is crucial to feel confident in your interpreting service provider's experience and expertise. Look for a provider that has a proven track record in delivering high-quality services, as well as a well-established operations team who can let you have the required services at the level of professionalism that you need. In addition, it's essential to ensure that the provider is ISO compliant, adhering to the highest standards of quality and accuracy. Ultimately, a reliable interpreting service provider should provide you with peace of mind, knowing that your event or communication is in the hands of professionals who can deliver the level of service you need.
-
What does an interpreter do? What are the different roles of an interpreter?Interpreters have various roles depending on the setting and context of the interpretation. In general, they facilitate communication between two or more parties who speak different languages. Interpreters may act as a conduit between individuals or groups, accurately conveying messages from one language to another. They may also provide cultural and linguistic context. Interpreters at HeliCo represent you as you need to be represented to give the people you communicate with through interpretation the right impression.
-
What does an Interpretation Coordinator do?An Interpretation Coordinator plays a crucial role in ensuring that your interpreting needs are met flawlessly. They oversee the logistics of each event, whether remote or on-site, to ensure that the interpreters and technicians arrive on time and perform their jobs to your satisfaction. They also ensure that the interpretation equipment is set up in the right location and meets your specific requirements. In addition, they are there to handle any unexpected issues that may arise and to constantly monitor the interpreters and equipment to ensure that everything runs smoothly. In short, the Interpretation Coordinator is your go-to person for all interpretation-related logistics and support.
-
How many interpreters do we need for our event?At HeliCo, we typically assign two interpreters for events lasting more than one hour. The interpreters alternate every 20-30 minutes to ensure the highest quality interpreting services. However, the number of interpreters needed may vary depending on factors such as the number of languages involved, the number of rooms where you will need interpretation, and whether you might need to have group activities at a part of your event. Contact us to discuss your specific interpreting needs, and our team will provide you with a customized solution.
-
What is remote consecutive interpreting?Remote consecutive interpreting is a form of interpretation where the speech is delivered online, and the interpretation is provided sequentially and in segments. Unlike simultaneous interpreting, the speaker and interpreter do not speak simultaneously. Instead, the interpreter waits for the speaker to finish a few sentences or a segment of the speech before providing the interpretation. Similarly, the speaker then pauses to allow the interpreter to convey the interpretation. This process involves taking turns between the speaker and interpreter, allowing for a smooth and understandable flow of communication. In remote events, this type of interpretation is facilitated without the need for separate language channels. The interpreter participates in the online event as a participant would, providing consecutive interpretation as required.
-
When and where is remote consecutive interpreting used?Remote consecutive interpreting is a flexible solution that can be used in a variety of settings and situations. Whether you're holding a one-on-one meeting with a client or conducting a large-scale workshop or training session, remote consecutive interpreting can help ensure that your message is accurately conveyed to all participants, regardless of language barriers. With the convenience of online platforms, remote consecutive interpreting allows for seamless communication between individuals and groups across the globe. This means that you can reach a wider audience, expand your business, and promote international cooperation with ease.
-
Which languages do you offer for remote consecutive interpreting services?Great question! At HeliCo, we are proud to offer remote consecutive interpreting services in a wide range of languages, including European, Asian, and American languages. Our team of expert interpreters has experience and fluency in various languages, ensuring that we can meet the needs of our clients no matter what language they require. We understand the importance of clear and accurate communication, which is why we work hard to provide high-quality interpreting services in every language we offer. Please contact us for more information on our language offerings and how we can assist you with your remote interpreting needs.
-
Can you help us record our remote event together with the interpretation?Yes, at HeliCo, we offer recording services for remote events for which we provide interpretation. With your approval, we can record the event and send you the recording after the event is over. This way, you can have a copy of the event with the interpretation included for your own use. Please feel free to contact us for more information on our recording services.
-
How do you make sure that remote interpreters are qualified for my event?At HeliCo, we take the qualifications of our remote interpreters very seriously. We work with our Project Managers and Vendor Managers to ensure that our interpreters are highly skilled and experienced in your specific field or industry. We apply a thorough interpreter selecting process and ensure that interpreters who will be suitable for our projects can meet some quality criteria and pass an interpretation test. Additionally, our Interpretation Coordinators and technicians provide support to ensure a seamless interpreting experience. We understand the importance of having qualified interpreters for your event, and we always strive to exceed your expectations.
-
How can the participants listen to the remote consecutive interpretation?In remote consecutive interpretation, all participants can listen to the interpretation without the need to select channels. Unlike remote simultaneous interpretation, the consecutive interpretation occurs sequentially with the speaker. The speaker speaks a few sentences and pauses for the interpreter to provide the interpretation. This turn-taking process allows participants to hear the interpretation seamlessly. This can be achieved through any online meeting app, eliminating the need for specific interpretation features. The speaker and interpreter take turns, ensuring smooth communication during the event.
-
From which devices can I connect to the remote interpreting platform?You can easily connect to the remote consecutive interpreting platform using various devices such as laptops, tablets, computers, and even your mobile phones. The platforms that we offer are designed to be accessible from a wide range of devices, allowing you the flexibility to connect and participate in the interpretation sessions using the device that is most convenient for you. Whether you prefer the larger screen of a laptop or desktop computer, the portability of a tablet, or the convenience of your mobile phone, you can rest assured that you will have a seamless and user-friendly experience when connecting to our remote interpreting platform.
-
Do you have linguists specialized in a specific sector?Yes, we have a team of interpreters who are specialized in various industries such as legal, medical, technical, financial, and more. Our interpreters have extensive experience and knowledge in their respective fields, ensuring accurate and efficient interpretation services for all of our clients. We match our clients with the most suitable interpreter for their specific needs to provide the highest quality interpreting services possible.
-
Do you provide face-to-face interpretation?Yes, at HeliCo, we provide face-to-face interpretation services, including consecutive and simultaneous interpretation, for your meetings, conferences, and other events. Our experienced interpreters are skilled at conveying your message accurately and fluently to your target audience. Whether you need interpreting services for a business meeting, a legal deposition, or a medical consultation, we can provide you with the right solution. Contact us today to learn more about our face-to-face interpretation services and how we can assist you in achieving your goals.
-
Do you offer simultaneous interpretation services internationally?When it comes to offering simultaneous interpretation services internationally, we are proud to say that we can provide our clients with top-notch interpretation services no matter where they are located. Our team of experienced interpreters, interpretation coordinators, and technicians are equipped to handle events of any size, in any location around the world. Whether you need simultaneous interpretation for a large-scale conference or a small business meeting, we have the expertise and equipment to meet your needs. Contact us to discuss your specific needs and requirements for your event.
-
How can I be sure my interpreter is qualified?Ensuring that your interpreter is qualified is of utmost importance to the success of your interpretation project. You can be sure that our interpreters are qualified because we have a rigorous selection process that includes assessing their language proficiency, subject matter expertise, and interpretation skills. Additionally, we verify their credentials through a three-phase evaluation while recruiting them and require them to undergo regular training to maintain their skills and stay up-to-date with the latest industry standards.
-
What hours are your interpreters available?Our interpreters are available 24/7, all year round because we work with interpreters from all around the world. We understand that interpreting needs can arise in different time zones and we are committed to providing you with the right interpreters at the requested location. Simply contact us and our Operations Team will work with you to help you with our most suitable interpreter for your requirements.
-
How can I schedule an interpreter?Before scheduling an interpreter, it is recommended to know which type of interpretation you will need under which circumstances. At this point, you may need an expert opinion. Contact us via the quote request form, a customized message, or e-mail and our team will guide you to choose the best option for your event. We will ensure that the interpreting process runs smoothly and that the interpreters we provide are qualified to meet your needs.
-
I need an interpreter for an event happening in a few days. Can I still request one?We typically recommend that you contact us at least 2 weeks ahead of your event to allow enough time for us to arrange the interpreting services. However, we understand that last-minute needs can arise and we will do our best to assist you. Please keep in mind that depending on the location and type of event, it might not be possible to arrange interpretation at the last minute due to various reasons such as the scarcity of professional interpreters in that area or high demand during peak seasons. Nonetheless, we encourage you to reach out to us as soon as possible and we'll work with you to determine the best possible solution for your event.
-
What if I need an interpreter "now" for an emergency?We understand that emergencies can happen and we will do our best to assist you. However, please note that due to the nature of interpretation services and the need to carefully select and prepare interpreters, it may not always be possible to provide an interpreter on short notice. In that case, we cannot guarantee to give you the services within our capacity. We recommend that you contact us as soon as possible so we can assess the situation and see what options are available.
-
Is it allowed to record interpreters while working?We take the confidentiality of our clients and interpreters very seriously. If you require interpretation to be recorded, this must be requested at the quoting stage and arranged before the event. We obtain the informed consent of our interpreters and establish ownership rights to the recorded interpretation in a Service Level Agreement (SLA) between HeliCo and our interpreters. Please note that recording interpreters without their consent is not allowed, and we prioritize the privacy and rights of our interpreters and clients at all times.
-
Do I need to get interpretation equipment for the interpretation job to be done?We provide interpretation equipment for rent as part of our interpreting services. Depending on your specific needs and the type of event or meeting, we offer a range of equipment options such as interpreting booths and microphones. Simply let us know your requirements and our team will work with you to ensure that you have all the necessary equipment for your interpreting needs.
-
Do you offer your services to companies only or can individuals contact you?We provide our interpreting services to both individuals and companies. Our goal is to help everyone communicate effectively by using our services, regardless of the size or type of the organization. If you need expert interpreters for your next event, feel free to contact us.
-
Can I still book your interpretation service for a weekend or holiday event?Yes, you can still book our interpretation service for a weekend or holiday event. We offer our services globally and we make this possible as soon as our Operations Team can plan for the interpretation services for such cases on working and non-holiday days. However, we recommend that you contact us at least two weeks ahead of time so that we can ensure availability and provide you with the best possible service.
-
Which accent is needed? Can you guide us on this issue for interpretation at our event?At HeliCo, we provide interpreting services in a wide range of languages and dialects. To ensure the best possible interpretation experience, it's important that we understand your specific needs and the target audience for your event. With this information, we can guide you on which accent or dialect is most suitable for your event. Please don't hesitate to contact us to discuss your specific requirements and we'll be happy to assist you in any way we can.
-
Do you have an ongoing quality assurance process for interpreting services?At HeliCo, we take a holistic approach to quality and ensure that it is estimable and manageable by complying with our service quality standard procedures from the very beginning of how we recruit interpreters to how our customer services area and how we approach to service provision. We have a rigorous selection process for our interpreters and constantly evaluate their performance to maintain the high level of quality that our clients expect from us. Additionally, we have a dedicated customer service team that is always ready to assist you with any issues you might face during or after the interpretation service. By focusing on quality in every aspect of our work, we strive to deliver the best interpreting services to our clients.
-
What information or study material do I need to provide for a free estimate on interpretation services?When requesting a free estimate on interpretation services, you should provide us with the event details such as the date, time, location, and topic. Additionally, providing any relevant materials such as speaker names, presentation materials, and reference documents can help us better understand the event and provide an accurate estimate.
-
How do you protect data confidentiality? Will you sign a non-disclosure agreement?At HeliCo, we take data confidentiality very seriously and ensure that all client information is kept private and secure. We have strict policies and procedures in place to protect the confidentiality of all information, including client data. We are happy to sign a non-disclosure agreement to provide you with additional peace of mind.
-
What is your deposit refund/cancellation policy?At HeliCo, we understand that sometimes cancellations happen. Our deposit refund/cancellation policy is as follows: - If you cancel your interpretation service more than 7 days before the scheduled event, we will refund 50% of your deposit. - If you cancel your interpretation service less than 7 days before the scheduled event, we will not refund your deposit because we would have already gone under several expenses for the success of your communication. - In case of cancellation due to unforeseen circumstances such as natural disasters or illness, we will work with you to find a suitable alternative date or issue a high percentage of a refund with mutual understanding. Please note that this policy may vary depending on the specifics of your event, so we encourage you to contact us to discuss your particular situation.
-
What factors determine the interpreting quote that I will receive?There are several factors that determine the interpreting quote that you will receive. These include the length of the event, the language or languages required, the number of interpreters needed, the mode of interpreting (such as simultaneous or consecutive), and any additional services needed such as equipment rental. We pride ourselves on offering competitive pricing and will work with you to provide a detailed quote based on your specific needs. Please feel free to contact us for more information!
-
What types of interpretation equipment do you offer for rent?We offer a wide range of interpretation equipment for rent, including sound-insulated booths, receivers, transmitters, microphones, headsets, and more. Our equipment is of the highest quality and is regularly maintained and updated to ensure a seamless interpreting experience for your event.
-
Are your interpretation equipment rentals available for international events, and do you offer multilingual support?Yes, our interpretation equipment rentals are available for international events, and we offer multilingual support for a wide range of languages. Our experienced team of interpreters and technicians can provide support for events of any size and complexity, anywhere in the world.
-
Do you offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts?Yes, we offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts. We have a range of portable and weather-resistant equipment available to ensure that your event runs smoothly, no matter the location or weather conditions.
-
How to get simultaneous interpreting equipment?In order to get the necessary simultaneous interpreting equipment, we invite you to contact us via our e-mail or telephone number. If you wish, you may fill in the related form from our website. Getting simultaneous interpreting equipment is easy with HeliCo. Simply contact us via email or phone, or fill out the form on our website to request the equipment you need. Our team will work with you to understand your requirements and provide you with the most suitable equipment for your event. From sound-insulated booths to transmitters, we offer a range of high-quality interpretation equipment to ensure a successful event. Get in touch with us today to learn more.
-
What is simultaneous interpretation?Simultaneous interpretation is a real-time interpretation from one language to another. The interpreter listens to the speaker's speech through a headset in a sound-isolated booth or room and immediately (within 3 seconds) relays the interpretation to the audience via microphone. Highly skilled interpreters who are trained in simultaneous interpretation are used in this service.
-
When and where is simultaneous interpreting used?Simultaneous interpreting services are commonly used for international events, company training courses, seminars, conferences, opening speeches, onboarding events, and other situations where there is a need for real-time interpretation.
-
How is simultaneous interpretation performed?Simultaneous interpretation is provided by two interpreters for each language pair spoken at your event. Interpreters start interpreting the spoken content in the target language within no more than three seconds and complete the interpretation a few seconds after the speaker has finished speaking.
-
How many minutes can a simultaneous interpreter work without interruption?Simultaneous interpreters typically work in pairs and alternate every 20-30 minutes to avoid fatigue and maintain accuracy. This is because simultaneous interpreting requires a high level of concentration and mental effort to interpret speech in real-time without pauses, which can be mentally and physically exhausting.
-
Do you provide simultaneous interpretation equipment?Absolutely! We are pleased to offer top-of-the-line simultaneous interpretation equipment. We take pride in providing reliable and efficient interpretation services, and our equipment is no exception. Contact us today to discuss with us how we can help make your event a success!
-
Why do I need an interpretation booth?Interpretation booths are essential for events where simultaneous interpretation is needed to ensure accurate and seamless communication at on-site events. Our interpretation booths come equipped with state-of-the-art interpreter consoles, microphones, and headsets, allowing two interpreters to work together smoothly. This setup ensures that your event can run efficiently and effectively without any interruptions or communication breakdowns. Our high-quality interpretation booths and equipment are designed to provide the best possible interpreting experience for both interpreters and participants.
-
How many languages can I have at my event?At HeliCo, we have provided simultaneous interpretation services for up to 8 languages at the same event. It should be well noted that always 2 interpreters are needed in an interpretation booth. We have the capacity to handle large-scale multilingual events with ease. With our services, you can be confident that your event will be a success, regardless of the number of languages needed. Check out the complete list of languages we offer on the Languages tab.
-
What if no interpreters are available for the language I am requesting?We have a vast network of qualified interpreters that we recruit from all around the world. We always aim to provide a solution for your needs, and we make sure to have enough interpreters available for any language that may be required. Therefore, we can assure you that we will always provide you with efficient interpreting services with the best interpreters in the languages within our capacity.
-
How many simultaneous interpreters do I need for a two-hour event?As a rule of thumb, you will need two interpreters per language pair for events lasting more than an hour. This is to ensure that the interpreters can take breaks every 20-30 minutes and rest their minds and voices to maintain the quality of their interpretations. We recommend contacting us for a consultation so we can help determine the ideal number of interpreters for your specific event.
-
Do simultaneous interpreters specialize in particular topics?Our simultaneous interpreters specialize in particular fields such as safety and security, finance, legal, medical, technical, or IT. This allows them to have a deeper understanding of the terminology and jargon used in these fields and to provide accurate and efficient interpretation services. At HeliCo, we are good at matching the interpreter's expertise to your event's needs to ensure the best possible results.
-
Why do interpreters need the agenda of the conference?The conference agenda is essential for us to accurately determine the number of interpreters required, the necessary language combinations, and the specific expertise required for each interpreter based on the event's subject matter. This allows us to ensure that we provide you with the most effective interpretation service possible, tailored to your specific needs. Additionally, interpreters require the agenda of the conference to research and prepare for the event in advance. This enables them to familiarize themselves with the topics and terminology that will be discussed, allowing them to provide accurate and precise interpretations during the event.
-
Do you provide on-site technicians? What tasks do they perform? Would they be available for the duration of the event?Yes, we provide on-site technicians as part of our on-site simultaneous interpretation services. They perform a variety of tasks such as setting up and testing the interpretation equipment together with our Interpretation Coordinator. Our technicians are highly skilled and experienced in managing interpretation equipment and are available for the duration of the event to ensure that any technical issues can be resolved quickly and efficiently, allowing for a seamless and successful event.
-
What is conference interpreting?Conference interpreting is the practice of conveying spoken words from one language to another in real-time during conferences, meetings, or other large-scale events. Conference interpreters work in pairs and use specialized equipment, such as microphones, headsets, and interpretation booths, to ensure that the interpretation is delivered accurately and simultaneously to the audience. Conference interpreting requires not only fluency in multiple languages but also knowledge of the subject matter being discussed in the event.
-
How much time would be required to set up the interpretation equipment for an in-person conference?Typically, the set-up time for interpretation equipment at an in-person conference can vary depending on the size and complexity of the event. To ensure a smooth and timely start to your event, we make sure to set up the equipment the day before the event, allowing you to begin your morning events without delay. Our Interpretation Coordinator will make sure that our experienced technicians will arrive at the venue as early as needed and work efficiently to ensure that all equipment is set up and tested and that any potential issues are resolved before the event begins.
-
What is relay interpretation and when is it used?Relay interpretation is a mode of interpretation where the original speaker communicates in one language, which is then interpreted by an interpreter in a second language, who then reinterprets it into a third language for the audience. This type of interpretation is used when there are three or more languages being spoken in the same room at an event and direct interpretation from each language is not possible. Relay interpretation is an effective solution for multilingual events where neither the source nor the target language of interpretation is English, in which case no professional interpreter can be naturally found. We offer relay interpreting at remote, physical, and hybrid events.
-
What is whispered interpreting?In whispered interpretation, also known as "chuchotage" in French, rather than working in a soundproof booth with earphones, the interpreter whispers the interpretation to the person who needs it. This type of interpreting is commonly used when only one or a few participants require interpretation, such as during a business meeting or negotiation where communication has to be conducted in a mobile environment.
-
What is a tour-guide system?A tour-guide system, also known as an "Infoport", is a portable and lightweight system that can be used for simultaneous interpretation when delegates and interpreters need to be on the move. The system consists of a radio transmitter and headsets, which allow the interpreter to speak into the transmitter while the delegates listen to the interpretation through their headsets. This system is particularly useful for events such as factory or site visits, where participants need to move around and need interpretation services. The system is highly convenient, as it eliminates the need for bulky and wired equipment and allows interpreters and participants to move around freely.
-
How much does simultaneous interpretation cost?Simultaneous interpreting costs depend on several factors such as the number of languages required, the length of the event, the number of participants, the availability of qualified interpreters for the specific language and subject matter in a given location, the location where the interpretation will be provided, the equipment required, and the meeting room characteristics. To receive a precise cost breakdown, contact us by filling out the quote request form. We will provide you with clear interpretation pricing information based on your requirements.
-
Can we be charged based on half-day rates or hourly rates for physical interpretation?When it comes to physical interpretation, interpreters typically reserve their whole day for the interpretation task. As a result, we usually charge for a full-day rate rather than half-day or hourly rates. This is because the interpreter cannot take on other work for the day, and their expertise and attention are fully dedicated to your event. If you need interpretation for only one hour or two hours, we highly recommend requesting our remote interpretation services for the best total cost.
-
How can we have a successful on-site event using interpretation services?To have a successful on-site event using interpretation services, it is essential to provide accurate and detailed information about the event in advance, work with experienced and professional interpreters, and ensure that the interpretation equipment is set up properly. At HeliCo, you are guaranteed to have a hassle-free process thanks to our expert interpreters, Interpretation Coordinators, and technicians.
-
How do I get on-site simultaneous interpreting service?To get on-site simultaneous interpreting service, you can contact us, provide details about your event, language requirements, and any other necessary information, and request a quote. We will get back to you in a short while with all the information you need.
-
What is remote interpreting?Remote interpreting is an interpreting mode that enables interpretation to be delivered via an online platform, either simultaneously or consecutively. This approach offers the advantage of flexibility, as participants and interpreters can join remotely from anywhere in the world, reducing the need for travel and accommodation expenses. Additionally, it can be used for a wide range of events, including business meetings, conferences, and even medical appointments.
-
What is remote simultaneous interpretation (RSI)?Remote Simultaneous Interpretation (RSI) is the cutting-edge service of interpreting speeches in real-time during conferences and meetings, regardless of location. With RSI, you can communicate effectively with your global audience by bridging language barriers in an online environment. Our expert interpreters provide seamless interpretation, ensuring your message is accurately conveyed and understood by all.
-
How does remote simultaneous interpretation work?Remote simultaneous interpretation enables smooth and uninterrupted dialogue between participants of online events, thanks to proficient interpreters and advanced technology platforms. It is the virtual adaptation of on-site simultaneous interpretation.
-
When and where is remote simultaneous interpreting used?Remote simultaneous interpreting (RSI) is widely used in various settings such as international conferences, online real-time courses, educational workshops, and seminars, one-on-one meetings, business meetings, negotiations, medical consultations, and appointments. It is especially helpful for opening speeches, where there are multiple languages and participants, and where it's crucial to have accurate and efficient communication. In short, RSI can be used in any situation where people who speak different languages need to communicate effectively in real time and would like to have the luxury of doing this remotely.
-
Why should I prefer remote simultaneous interpreting?Remote simultaneous interpreting (RSI) is the ideal solution for those looking to host multilingual events in a cost-effective and convenient manner. With RSI, you can reach a global audience by connecting with participants from around the world on a single platform. By eliminating the need for travel and on-site interpreters, RSI allows you to save time and money while ensuring seamless communication between speakers and attendees. Don't let language barriers hold you back - choose RSI for your next event and make it a truly international affair!
-
What platforms or software do you work with?At HeliCo, we have experience working with a variety of platforms and software for remote simultaneous interpretation. Whether you choose to use an online meeting app without interpretation features or a dedicated RSI platform, we can seamlessly integrate our services to ensure a smooth and uninterrupted interpretation experience. Our team can also provide participants with a special conference code and easy-to-follow instructions on how to use the RSI platform, making it convenient for everyone to access and benefit from our interpretation services. For consultation on available platforms, please feel free to send a customized message.
-
How to use simultaneous interpretation in Zoom?Zoom offers an easy-to-use solution for remote simultaneous interpretation. Once the meeting or webinar begins, the host can initiate interpretation, allowing our skilled and experienced interpreters to provide interpretation through language channels for the intended target language. Attendees can select the audio channel of their preference to hear the translated audio in real time. The original audio can also be muted or heard at a reduced volume while listening to the interpreted audio. This makes it possible for participants to engage in multilingual discussions seamlessly and with ease.
-
How do you guarantee that there are no interruptions to the remote interpretation?We understand the importance of seamless remote interpretation. That's why we work with top-notch interpreters and provide dedicated support from our Interpretation Coordinator to ensure a hassle-free experience. Our Interpretation Coordinator ensures a smooth process by double-checking the sound and connection quality of interpreters, making sure that their voices don't overlap or there are no interruptions to the remote interpretation throughout your event.
-
How is the remote interpreting rate decided?We provide transparent and flexible pricing for our remote interpreting services. Our rates are determined based on the market price of each language pair and the number of interpreters required. Our team works with you to understand your specific needs and provide you with an accurate quote for our services. You always have an Interpretation Coordinator at your remote events for free.
-
How complicated is it to switch to remote interpreting or connect remote speakers?Switching to remote interpreting or connecting remote speakers is easier than you may think! With the help of RSI platforms that have a user-friendly system, the entire process can be made simple and hassle-free. Our team at HeliCo can also guide you through the process and provide support to ensure a seamless experience for all participants.
-
What if the internet goes down at my remote event?In case of an internet outage during your remote event, we've taken all necessary precautions to ensure a nice interpretation experience. We assign interpreters in pairs, and each project is supported by our Interpretation Coordinators who are trained to handle any emergencies that may arise. Additionally, we use a redundant server network and prefer ethernet over Wi-Fi for a reliable internet connection. Rest assured that we are fully prepared to handle any potential disruptions to ensure that your event runs smoothly.
-
What is VRI?VRI, or Video Remote Interpreting, is a versatile service that combines the benefits of face-to-face interpretation with the convenience of remote communication. It allows for interpreting sessions to take place over video calls, making it an ideal solution for situations like over-the-phone sessions where visual cues may be necessary.
-
Are there any disadvantages of remote interpreting?Although remote interpreting offers many advantages, it may not be suitable for every situation. For example, if you require a more interactive format such as group workshops and if consecutive interpretation is needed for a part of your event, it may be better to have interpreters on site. In such cases, we recommend on-site interpretation. However, if you don't expect any constant dialogues at your event, especially at fairs, conferences, etc., er definitely recommend remote interpreting, which will come with many advantages.
-
Does your interpreting platform include a desktop app, and/or a web-based app, and/or a mobile app? Are they used by both listeners and interpreters?The availability of our desktop, web-based, and mobile apps depends on the meeting app you choose to use. If you already have a preferred meeting app, we can connect our RSI platform to it. To hear the interpretation, you will need to use one of our intuitive desktop or mobile apps. Both listeners and interpreters use these apps, but the interfaces are different to cater to each user's needs.
-
What functions do the remote interpreting apps that you use to have?Remote simultaneous interpreting (RSI) apps generally have three different interfaces: one for listeners, one for interpreters, and one for interpretation coordinators. The listener interface allows users to select the language they want to hear and mute the interpreter if needed. It's important to note that listeners are not intended to speak using RSI apps as their audio won't be transmitted to the interpreters. Interpreters and Interpretation Coordinators, on the other hand, can use RSI apps to communicate with each other via a chat function and issue warnings if needed. The Interpretation Coordinator also has the ability to mute the interpreters if they are speaking simultaneously. For a more detailed understanding of our RSI platform and its features, we encourage you to read our informative articles.
-
How much time would be required to set up for a virtual event from the initial request?The amount of time required to set up a virtual event can vary depending on several factors such as whether you will need us to host the event or not and whether you need to use a specific meeting app without interpretation channels. If you ask us to host your remote event and choose a meeting app from the options we provide that allows your participants and speakers to join the event, we will need to invite all of your participants to the event and this will take time depending on the number of participants. If you are planning to host the event on a meeting app without features for interpretation, we will need to connect a Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platform with the app of your choice, after which we recommend a half-an-hour test call. If this is not the case and you will be the host, set-up for a completely remote meeting is not something to take time.
-
If your platform supports session recording, where are the recordings stored and how can we get them?By default, we do not record sessions. However, if you require session recording, we can accommodate your request. The event can be recorded on the computer of the host or in the cloud, and we can send you the recording immediately after the event is completed if you request it. Please let us know in advance if you would like to have your session recorded so that we can make the necessary arrangements.
-
Is there a maximum number of users allowed? If so, what is it?The maximum number of users allowed can vary depending on the platform or software you choose to use for your virtual event. For instance, if you opt to use Zoom, the free version allows for up to 100 participants, while changing to a different account type can accommodate up to 500 participants. It's best to check the specifications of the platform you prefer to determine the maximum number of users it can accommodate.
-
Can you assist us in choosing the remote meeting platform?Yes! At HeliCo, we can assist you to choose the best remote meeting platform in line with your needs and demands. You may contact our expert team to find out more!
-
Can you provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms?Yes, we can provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms. However, the process depends on whether we use an appropriate meeting app with interpretation channels or an RSI platform that allows us to create breakout rooms. If we use a regular meeting app like Zoom without interpretation channels, we will need to switch to remote consecutive interpretation during breakout sessions. It is important to note that using consecutive interpretation will extend the length of your event because both the speaker and the interpreter cannot speak at the same time, and the speaker will need to pause regularly to allow for interpretation every two to three sentences.
-
What is the difference between a meeting app and an RSI platform?Meeting apps and Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platforms have some similarities in terms of features such as screen sharing, document uploading, and messaging in the chat for participants. However, RSI platforms have a specific user interface designed for both participants and interpreters. In addition, RSI platforms provide language channels and multiple rooms for interpreters to work more efficiently. While some meeting apps may have similar features, they may not offer enough support for interpretation services, such as channels or breakout rooms.
-
Why do we need to count a half-an-hour as an hour?It is common practice in the remote interpretation industry to charge rates based on hourly or full-day blocks, in accordance with the code of ethics of the interpretation industry. This helps to ensure that interpreters are available for the entirety of an event and to avoid scheduling conflicts. Furthermore, a half-hour session can often extend into a full hour during events, which is another reason why hourly rates are preferred. By charging on an hourly or full-day basis if you are expecting your event to last more than 4 hours in a row, it also makes it easier for you to budget and plan for interpretation services.
-
How can voice-overs influence brand recognition and memorability in commercial films and trailers?A carefully chosen voice artist with the right tone, style, and personality can enhance brand identity and leave a lasting impression on the audience. A distinctive and engaging voice can make the brand stand out, making it easier for consumers to recall and recognize the product or service. Additionally, an expert voice-over artist can evoke emotions, create a connection with the viewers, and reinforce the message's impact. Whether it's a warm and friendly voice for a family-oriented product or a confident and authoritative voice for a luxury brand, we are ready to influence your brand recognition positively!
-
In what situations might you need voice-over services other than advertising or documentary voice-overs?Voice-over services find applications beyond advertising or documentary work in various situations. For instance, in the e-learning industry, voice-overs are essential for creating educational content, tutorials, and training modules, making complex subjects more accessible. Video games often require voice-over artists to bring characters to life and provide an immersive experience for players. In the realm of corporate presentations and explainer videos, voice-overs help convey information more effectively. Medical narrations, phone system greetings, and voicemail recordings also rely on voice-over services to ensure clear communication. Essentially, in any scenario where spoken narration is needed, whether it's for education, entertainment, or communication, you can benefit from our professional voice-over services by contacting us.
-
How many words can a voice-over artist handle per day?The number of words a voice-over artist can handle per day varies based on several factors including the artist's experience, the complexity of the content, and the required quality. Generally, professional voice-over artists can comfortably manage around 3,500 to 4,000 words of high-quality recording per day for straightforward projects. However, for more complex content with technical terminology or intricate nuances, this rate might decrease significantly to ensure top-notch quality and accuracy.
-
What equipment is required for voice-over and dubbing?Essential equipment for voice-over and dubbing includes a high-quality microphone, soundproof recording studio, professional headphones, pop filter, shock mount, computer with audio recording software, and a skilled sound engineer for post-production tasks.
-
How do you ensure Quality Assurance in voice-over services?The completion of the final project involves a thorough review to guarantee the accuracy of the recorded voiceover. Our team meticulously checks every aspect of the audio, making certain that it aligns with the client's requirements and standards. We also employ various post-production techniques to enhance the overall quality of the audio. This includes editing to remove any imperfections, cleaning to eliminate unwanted noise, and mixing to ensure a balanced and immersive sound experience. These meticulous steps are taken to ensure that no errors are overlooked, and the final product meets the highest standards of excellence. Once the project has undergone these rigorous quality checks and improvements, it is prepared for delivery to you by our Project Management Team.
ON WRITTEN SOLUTIONS
-
What is Remote Simultaneous Interpreting (RSI)?Remote Simultaneous Interpreting (RSI) is a method of interpreting where interpreters provide real-time interpretation remotely, typically via video conferencing or specialized RSI platforms. RSI allows multilingual communication to take place in various settings, such as conferences, meetings, or virtual events.
-
How does RSI work?RSI platforms facilitate the seamless delivery of interpretation services. Typically, event organizers or participants connect to an RSI platform, where interpreters are assigned to specific language channels. Interpreters listen to the speaker's words and simultaneously interpret them into the target language, which is transmitted to the participants via the RSI platform.
-
What are RSI platforms?RSI platforms are software or web-based solutions designed to support remote simultaneous interpreting. These platforms provide features such as audio and video streaming, channel management, interpreter interfaces, and sometimes additional functionalities like chat, document sharing, or virtual booths. At HeliCo, we offer you options such as Interprefy and SpeakUs.
-
What types of events or situations are suitable for RSI platforms?RSI platforms are suitable for various events and situations where real-time interpretation is needed. This includes conferences, seminars, webinars, virtual meetings, panel discussions, training sessions, and other multilingual gatherings where participants speak different languages.
-
What are the advantages of using RSI platforms compared to on-site interpretation?RSI platforms offer several advantages over on-site interpretation. These include cost savings associated with travel and accommodation for interpreters, increased flexibility for remote participants, scalability for large events, the ability to accommodate multiple languages simultaneously, and the convenience of accessing interpretation services remotely from any location.
-
Can RSI platforms integrate with other event technologies?Yes, the RSI platforms we use offer integration capabilities with various event technologies, including video conferencing platforms, webinar software, or virtual event platforms. While Microsoft Teams is frequently used, the options are limitless. This integration enables the smooth integration of interpretation services into the overall event experience. As a result, you have the flexibility to use any meeting app you require, including those supported by your government.
-
Are RSI platforms suitable for sensitive or confidential discussions?RSI platforms are suitable for sensitive or confidential discussions, provided that the platform prioritizes data security and encryption protocols. It is important to choose a reputable RSI platform that offers secure communication channels and complies with relevant privacy and data protection regulations. At HeliCo, we give importance to data protection, so, we prefer offering you remote interpretation services using RSI platforms such as Interprefy and SpeakUs.
-
Who controls the performance of the interpreters when we use the RSI platform?Our Interpretation Coordinators! RSI platforms have an interface with advanced control features, thanks to this interface, our Interpretation Coordinators both monitor the performance of our interpreters and find solutions to any problems that may occur during the entire event. Additionally, they offer support which includes troubleshooting technical difficulties, assisting with participant access to language channels, or providing guidance on platform features and functionalities.
-
Is training required for our participants to use RSI platforms?RSI platforms are designed to be user-friendly, making it easy for your participants to access the interpretation service we provide via the RSI platform of your choice. With just a few clicks, they can find their way to the interpretation service. In fact, we provide a handy instruction file that you can share with your participants in advance. Additionally, we can assist you in announcing the usage of the specific RSI platform at the beginning of your events or sessions to ensure a smooth experience.
-
What is consecutive interpreting?Consecutive interpreting is a mode of interpretation where the speaker delivers a message or speech, and pauses frequently to allow the interpreter to interpret their words into the target language. The interpreter will deliver the interpretation in small chunks, allowing the speaker to continue once they have finished interpreting. This mode of interpreting is called consecutive interpreting and is often used in small meetings, business negotiations, and other situations where only a few people need interpretation services.
-
How is consecutive interpretation done?For consecutive interpreting, the speaker finishes a few sentences and pauses to allow the interpreter some time to interpret what was said. In the interim, the interpreter performs consecutive interpretations between the source language and the target language. Consecutive interpreting is a mode of interpreting where the interpreter listens to the speaker, takes notes, and then interprets the message into the target language in small chunks. Typically, the speaker will pause after a few sentences to allow the interpreter time to convey the message. During the pause, the interpreter will provide an accurate interpretation of what was said, often using notes taken during the speech to aid in the interpretation process. This mode of interpreting is often used in smaller, more intimate settings, such as meetings, negotiations, or one-on-one conversations.
-
When and where is consecutive interpreting used?Consecutive interpretation is often used in situations where the audience is small and direct interaction between the speaker and attendees is expected, such as in business meetings, negotiations, legal proceedings, medical appointments, or small workshops. It allows for a more conversational style of interpretation and facilitates a higher level of engagement between the parties involved. However, consecutive interpretation may not be suitable for events with a large audience or where interpretation is needed simultaneously.
-
What is more accurate: consecutive or simultaneous interpretation?If you are organizing an event where you need to reach many people from many languages at the same time, it would be much more accurate to get simultaneous interpreting services. However, you can prefer consecutive interpreting in situations where there are fewer participants and they speak in turn. Both consecutive and simultaneous interpretation methods have their advantages and disadvantages depending on the event's nature and requirements. Consecutive interpretation is generally more accurate than simultaneous interpretation as the interpreter has time to analyze and interpret the speaker's message. However, it may take more time as the speaker and interpreter take turns speaking. On the other hand, simultaneous interpretation allows for a faster flow of communication, but the interpreter has less time to analyze and interpret the speaker's message, which may lead to slight inaccuracies. The choice between the two methods depends on the specific requirements of the event and the client's preferences.
-
What is the difference between a simultaneous interpreter and a consecutive interpreter?While both simultaneous and consecutive interpreters are professionals who specialize in interpreting between languages, they differ in their interpretation technique. A simultaneous interpreter provides a real-time interpretation of the speaker's words while they are speaking, speaking at the same time as the speaker, while a consecutive interpreter waits for the speaker to pause or finish speaking before beginning the interpretation. Simultaneous interpreting requires specialized equipment such as headsets and soundproof booths, while consecutive interpreting does not necessarily require any equipment beyond a microphone.
-
What are the skills of a consecutive interpreter?An expert consecutive interpreter has excellent active listening skills, carefully analyzes the speaker's message, takes effective notes during pauses, and then delivers the interpreted message in the most appropriate manner. They possess a deep understanding of the relevant terminology, and are highly proficient in both the source and target languages.
-
How to evaluate the quality of consecutive interpretation?At HeliCo, we follow some steps to evaluate consecutive interpreting quality: 1. We check our consecutive interpreters' skills and test their potential. 2. We collaborate with our Vendor Managers to measure their performance and note what we get. 3. We get support from our Interpretation Coordinators and technicians for the interpreting process. The quality of consecutive interpretation can also be evaluated based on several factors, such as accuracy, fluency, completeness, and cultural sensitivity. Accuracy refers to the interpreter's ability to convey the meaning of the speaker's words accurately without omitting or adding any information. Fluency relates to the interpreter's ability to deliver the interpretation smoothly, with appropriate intonation, rhythm, and pace. Completeness indicates whether the interpreter has conveyed all of the relevant information provided by the speaker. Cultural sensitivity refers to the interpreter's ability to understand and respect the cultural nuances and differences between the source and target languages. At HeliCo, we use a rigorous evaluation process to ensure the quality of our consecutive interpretation services, which includes testing and training our interpreters, monitoring their performance, and providing support from our Interpretation Coordinators and technicians.
-
Is whispered interpreting a kind of consecutive interpreting?No. Whispered interpreting is a type of interpretation in which a linguist whispers a message to the client while interpreting it from one language into another. This is a type of simultaneous interpreting because the rendering is being done as the speaker is speaking.
-
What is a hybrid event?A hybrid event combines both virtual and face-to-face experiences, meaning that some participants attend the event in person while others participate online. This allows for a more flexible and inclusive event experience, as participants can choose the format that works best for them.
-
Which equipment do we need for our hybrid event? Do you provide interpretation equipment for hybrid events?When organizing a hybrid event, you may need equipment such as a sound-insulated interpretation booth, infrared receivers, a central control unit, and more. These tools help ensure that your event runs smoothly and that all participants can access the interpretation services they need. At HeliCo, we offer a range of interpretation equipment and services to support your hybrid event. Please feel free to contact us to discuss your needs and learn more about our offerings.
-
What’s the difference between translation and interpretation?Translation and interpretation are two different language services. Translation refers to the written transfer of content from one language to another, while interpretation involves the spoken transfer of language. Translation typically involves written documents such as books, articles, manuals, and websites, whereas interpretation is more commonly used in live events such as conferences, meetings, and presentations.
-
What is the difference between the simultaneous interpretation and consecutive interpretation?Consecutive interpretation involves the interpreter waiting for the speaker to pause before conveying the message in the target language in segments. This means that the speaker needs to stop and let the interpreter speak. In contrast, simultaneous interpretation starts almost immediately after the speaker begins talking, with the interpreter conveying the spoken content into the target language within three seconds. At physical events, simultaneous interpretation particularly requires interpretation equipment such as sound-insulated booths and receivers, while for consecutive interpretation, insulated booths are not required.
-
What are the different types of interpreting services available?Interpreting services are available in many different forms to meet your specific needs. At HeliCo, we offer simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whisper interpreting, and liaison interpreting services. Simultaneous interpreting is ideal for large conferences and events where real-time interpretation is required, and the interpreter is situated in a sound-insulated booth while the audience hears the interpretation through headphones. Consecutive interpreting involves the speaker pausing at intervals to allow the interpreter to convey the message in the target language. Whisper interpreting is when the interpreter speaks quietly to the individual or small group, and liaison interpreting is ideal for business meetings and negotiations. Moreover, we also offer remote interpreting services, which can be accessed through an online platform, ideal for virtual events and video conferences. No matter what your interpretation needs may be, we can provide the most suitable interpreting service for you to ensure that your message is conveyed accurately and effectively.
-
Which type of interpretation do I need?Choosing between different interpretation services depends on various factors such as the nature of your event, the size of your audience, and the level of interaction between the speaker and audience. For instance, if you're hosting a large conference where multiple languages are spoken, simultaneous interpretation may be the best option. However, if you're hosting a smaller meeting or a legal proceeding, consecutive interpretation may be more appropriate. There are also interpretation solutions at hybrid events, remote interpretation as well as various interpretation service types such as whisper or liaison interpretation. We can provide you with a consultation to determine the best interpretation service for your needs. Contact us, and our experts will help you choose the most suitable interpretation option for your event.
-
How should I decide on which interpreting services to request?When deciding on which interpreting services to request, it's important to consider the specific needs of your event or meeting. For instance, if you're holding a large conference with multiple speakers and attendees from different countries, simultaneous interpretation services may be the best choice. On the other hand, if you're conducting a smaller meeting or negotiation, consecutive interpretation services may be more appropriate. To make an informed decision, it's helpful to consult with an experienced interpretation provider like us. Our team can offer guidance and recommendations based on the nature of your event, the number of languages involved, and other important factors. Contact us to learn more about our interpreting services and get started on your next successful event!
-
What should I look for from an interpreting service provider?It is crucial to feel confident in your interpreting service provider's experience and expertise. Look for a provider that has a proven track record in delivering high-quality services, as well as a well-established operations team who can let you have the required services at the level of professionalism that you need. In addition, it's essential to ensure that the provider is ISO compliant, adhering to the highest standards of quality and accuracy. Ultimately, a reliable interpreting service provider should provide you with peace of mind, knowing that your event or communication is in the hands of professionals who can deliver the level of service you need.
-
What does an interpreter do? What are the different roles of an interpreter?Interpreters have various roles depending on the setting and context of the interpretation. In general, they facilitate communication between two or more parties who speak different languages. Interpreters may act as a conduit between individuals or groups, accurately conveying messages from one language to another. They may also provide cultural and linguistic context. Interpreters at HeliCo represent you as you need to be represented to give the people you communicate with through interpretation the right impression.
-
What does an Interpretation Coordinator do?An Interpretation Coordinator plays a crucial role in ensuring that your interpreting needs are met flawlessly. They oversee the logistics of each event, whether remote or on-site, to ensure that the interpreters and technicians arrive on time and perform their jobs to your satisfaction. They also ensure that the interpretation equipment is set up in the right location and meets your specific requirements. In addition, they are there to handle any unexpected issues that may arise and to constantly monitor the interpreters and equipment to ensure that everything runs smoothly. In short, the Interpretation Coordinator is your go-to person for all interpretation-related logistics and support.
-
How many interpreters do we need for our event?At HeliCo, we typically assign two interpreters for events lasting more than one hour. The interpreters alternate every 20-30 minutes to ensure the highest quality interpreting services. However, the number of interpreters needed may vary depending on factors such as the number of languages involved, the number of rooms where you will need interpretation, and whether you might need to have group activities at a part of your event. Contact us to discuss your specific interpreting needs, and our team will provide you with a customized solution.
-
What is remote consecutive interpreting?Remote consecutive interpreting is a form of interpretation where the speech is delivered online, and the interpretation is provided sequentially and in segments. Unlike simultaneous interpreting, the speaker and interpreter do not speak simultaneously. Instead, the interpreter waits for the speaker to finish a few sentences or a segment of the speech before providing the interpretation. Similarly, the speaker then pauses to allow the interpreter to convey the interpretation. This process involves taking turns between the speaker and interpreter, allowing for a smooth and understandable flow of communication. In remote events, this type of interpretation is facilitated without the need for separate language channels. The interpreter participates in the online event as a participant would, providing consecutive interpretation as required.
-
When and where is remote consecutive interpreting used?Remote consecutive interpreting is a flexible solution that can be used in a variety of settings and situations. Whether you're holding a one-on-one meeting with a client or conducting a large-scale workshop or training session, remote consecutive interpreting can help ensure that your message is accurately conveyed to all participants, regardless of language barriers. With the convenience of online platforms, remote consecutive interpreting allows for seamless communication between individuals and groups across the globe. This means that you can reach a wider audience, expand your business, and promote international cooperation with ease.
-
Which languages do you offer for remote consecutive interpreting services?Great question! At HeliCo, we are proud to offer remote consecutive interpreting services in a wide range of languages, including European, Asian, and American languages. Our team of expert interpreters has experience and fluency in various languages, ensuring that we can meet the needs of our clients no matter what language they require. We understand the importance of clear and accurate communication, which is why we work hard to provide high-quality interpreting services in every language we offer. Please contact us for more information on our language offerings and how we can assist you with your remote interpreting needs.
-
Can you help us record our remote event together with the interpretation?Yes, at HeliCo, we offer recording services for remote events for which we provide interpretation. With your approval, we can record the event and send you the recording after the event is over. This way, you can have a copy of the event with the interpretation included for your own use. Please feel free to contact us for more information on our recording services.
-
How do you make sure that remote interpreters are qualified for my event?At HeliCo, we take the qualifications of our remote interpreters very seriously. We work with our Project Managers and Vendor Managers to ensure that our interpreters are highly skilled and experienced in your specific field or industry. We apply a thorough interpreter selecting process and ensure that interpreters who will be suitable for our projects can meet some quality criteria and pass an interpretation test. Additionally, our Interpretation Coordinators and technicians provide support to ensure a seamless interpreting experience. We understand the importance of having qualified interpreters for your event, and we always strive to exceed your expectations.
-
How can the participants listen to the remote consecutive interpretation?In remote consecutive interpretation, all participants can listen to the interpretation without the need to select channels. Unlike remote simultaneous interpretation, the consecutive interpretation occurs sequentially with the speaker. The speaker speaks a few sentences and pauses for the interpreter to provide the interpretation. This turn-taking process allows participants to hear the interpretation seamlessly. This can be achieved through any online meeting app, eliminating the need for specific interpretation features. The speaker and interpreter take turns, ensuring smooth communication during the event.
-
From which devices can I connect to the remote interpreting platform?You can easily connect to the remote consecutive interpreting platform using various devices such as laptops, tablets, computers, and even your mobile phones. The platforms that we offer are designed to be accessible from a wide range of devices, allowing you the flexibility to connect and participate in the interpretation sessions using the device that is most convenient for you. Whether you prefer the larger screen of a laptop or desktop computer, the portability of a tablet, or the convenience of your mobile phone, you can rest assured that you will have a seamless and user-friendly experience when connecting to our remote interpreting platform.
-
Do you have linguists specialized in a specific sector?Yes, we have a team of interpreters who are specialized in various industries such as legal, medical, technical, financial, and more. Our interpreters have extensive experience and knowledge in their respective fields, ensuring accurate and efficient interpretation services for all of our clients. We match our clients with the most suitable interpreter for their specific needs to provide the highest quality interpreting services possible.
-
Do you provide face-to-face interpretation?Yes, at HeliCo, we provide face-to-face interpretation services, including consecutive and simultaneous interpretation, for your meetings, conferences, and other events. Our experienced interpreters are skilled at conveying your message accurately and fluently to your target audience. Whether you need interpreting services for a business meeting, a legal deposition, or a medical consultation, we can provide you with the right solution. Contact us today to learn more about our face-to-face interpretation services and how we can assist you in achieving your goals.
-
Do you offer simultaneous interpretation services internationally?When it comes to offering simultaneous interpretation services internationally, we are proud to say that we can provide our clients with top-notch interpretation services no matter where they are located. Our team of experienced interpreters, interpretation coordinators, and technicians are equipped to handle events of any size, in any location around the world. Whether you need simultaneous interpretation for a large-scale conference or a small business meeting, we have the expertise and equipment to meet your needs. Contact us to discuss your specific needs and requirements for your event.
-
How can I be sure my interpreter is qualified?Ensuring that your interpreter is qualified is of utmost importance to the success of your interpretation project. You can be sure that our interpreters are qualified because we have a rigorous selection process that includes assessing their language proficiency, subject matter expertise, and interpretation skills. Additionally, we verify their credentials through a three-phase evaluation while recruiting them and require them to undergo regular training to maintain their skills and stay up-to-date with the latest industry standards.
-
What hours are your interpreters available?Our interpreters are available 24/7, all year round because we work with interpreters from all around the world. We understand that interpreting needs can arise in different time zones and we are committed to providing you with the right interpreters at the requested location. Simply contact us and our Operations Team will work with you to help you with our most suitable interpreter for your requirements.
-
How can I schedule an interpreter?Before scheduling an interpreter, it is recommended to know which type of interpretation you will need under which circumstances. At this point, you may need an expert opinion. Contact us via the quote request form, a customized message, or e-mail and our team will guide you to choose the best option for your event. We will ensure that the interpreting process runs smoothly and that the interpreters we provide are qualified to meet your needs.
-
I need an interpreter for an event happening in a few days. Can I still request one?We typically recommend that you contact us at least 2 weeks ahead of your event to allow enough time for us to arrange the interpreting services. However, we understand that last-minute needs can arise and we will do our best to assist you. Please keep in mind that depending on the location and type of event, it might not be possible to arrange interpretation at the last minute due to various reasons such as the scarcity of professional interpreters in that area or high demand during peak seasons. Nonetheless, we encourage you to reach out to us as soon as possible and we'll work with you to determine the best possible solution for your event.
-
What if I need an interpreter "now" for an emergency?We understand that emergencies can happen and we will do our best to assist you. However, please note that due to the nature of interpretation services and the need to carefully select and prepare interpreters, it may not always be possible to provide an interpreter on short notice. In that case, we cannot guarantee to give you the services within our capacity. We recommend that you contact us as soon as possible so we can assess the situation and see what options are available.
-
Is it allowed to record interpreters while working?We take the confidentiality of our clients and interpreters very seriously. If you require interpretation to be recorded, this must be requested at the quoting stage and arranged before the event. We obtain the informed consent of our interpreters and establish ownership rights to the recorded interpretation in a Service Level Agreement (SLA) between HeliCo and our interpreters. Please note that recording interpreters without their consent is not allowed, and we prioritize the privacy and rights of our interpreters and clients at all times.
-
Do I need to get interpretation equipment for the interpretation job to be done?We provide interpretation equipment for rent as part of our interpreting services. Depending on your specific needs and the type of event or meeting, we offer a range of equipment options such as interpreting booths and microphones. Simply let us know your requirements and our team will work with you to ensure that you have all the necessary equipment for your interpreting needs.
-
Do you offer your services to companies only or can individuals contact you?We provide our interpreting services to both individuals and companies. Our goal is to help everyone communicate effectively by using our services, regardless of the size or type of the organization. If you need expert interpreters for your next event, feel free to contact us.
-
Can I still book your interpretation service for a weekend or holiday event?Yes, you can still book our interpretation service for a weekend or holiday event. We offer our services globally and we make this possible as soon as our Operations Team can plan for the interpretation services for such cases on working and non-holiday days. However, we recommend that you contact us at least two weeks ahead of time so that we can ensure availability and provide you with the best possible service.
-
Which accent is needed? Can you guide us on this issue for interpretation at our event?At HeliCo, we provide interpreting services in a wide range of languages and dialects. To ensure the best possible interpretation experience, it's important that we understand your specific needs and the target audience for your event. With this information, we can guide you on which accent or dialect is most suitable for your event. Please don't hesitate to contact us to discuss your specific requirements and we'll be happy to assist you in any way we can.
-
Do you have an ongoing quality assurance process for interpreting services?At HeliCo, we take a holistic approach to quality and ensure that it is estimable and manageable by complying with our service quality standard procedures from the very beginning of how we recruit interpreters to how our customer services area and how we approach to service provision. We have a rigorous selection process for our interpreters and constantly evaluate their performance to maintain the high level of quality that our clients expect from us. Additionally, we have a dedicated customer service team that is always ready to assist you with any issues you might face during or after the interpretation service. By focusing on quality in every aspect of our work, we strive to deliver the best interpreting services to our clients.
-
What information or study material do I need to provide for a free estimate on interpretation services?When requesting a free estimate on interpretation services, you should provide us with the event details such as the date, time, location, and topic. Additionally, providing any relevant materials such as speaker names, presentation materials, and reference documents can help us better understand the event and provide an accurate estimate.
-
How do you protect data confidentiality? Will you sign a non-disclosure agreement?At HeliCo, we take data confidentiality very seriously and ensure that all client information is kept private and secure. We have strict policies and procedures in place to protect the confidentiality of all information, including client data. We are happy to sign a non-disclosure agreement to provide you with additional peace of mind.
-
What is your deposit refund/cancellation policy?At HeliCo, we understand that sometimes cancellations happen. Our deposit refund/cancellation policy is as follows: - If you cancel your interpretation service more than 7 days before the scheduled event, we will refund 50% of your deposit. - If you cancel your interpretation service less than 7 days before the scheduled event, we will not refund your deposit because we would have already gone under several expenses for the success of your communication. - In case of cancellation due to unforeseen circumstances such as natural disasters or illness, we will work with you to find a suitable alternative date or issue a high percentage of a refund with mutual understanding. Please note that this policy may vary depending on the specifics of your event, so we encourage you to contact us to discuss your particular situation.
-
What factors determine the interpreting quote that I will receive?There are several factors that determine the interpreting quote that you will receive. These include the length of the event, the language or languages required, the number of interpreters needed, the mode of interpreting (such as simultaneous or consecutive), and any additional services needed such as equipment rental. We pride ourselves on offering competitive pricing and will work with you to provide a detailed quote based on your specific needs. Please feel free to contact us for more information!
-
What types of interpretation equipment do you offer for rent?We offer a wide range of interpretation equipment for rent, including sound-insulated booths, receivers, transmitters, microphones, headsets, and more. Our equipment is of the highest quality and is regularly maintained and updated to ensure a seamless interpreting experience for your event.
-
Are your interpretation equipment rentals available for international events, and do you offer multilingual support?Yes, our interpretation equipment rentals are available for international events, and we offer multilingual support for a wide range of languages. Our experienced team of interpreters and technicians can provide support for events of any size and complexity, anywhere in the world.
-
Do you offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts?Yes, we offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts. We have a range of portable and weather-resistant equipment available to ensure that your event runs smoothly, no matter the location or weather conditions.
-
How to get simultaneous interpreting equipment?In order to get the necessary simultaneous interpreting equipment, we invite you to contact us via our e-mail or telephone number. If you wish, you may fill in the related form from our website. Getting simultaneous interpreting equipment is easy with HeliCo. Simply contact us via email or phone, or fill out the form on our website to request the equipment you need. Our team will work with you to understand your requirements and provide you with the most suitable equipment for your event. From sound-insulated booths to transmitters, we offer a range of high-quality interpretation equipment to ensure a successful event. Get in touch with us today to learn more.
-
What is simultaneous interpretation?Simultaneous interpretation is a real-time interpretation from one language to another. The interpreter listens to the speaker's speech through a headset in a sound-isolated booth or room and immediately (within 3 seconds) relays the interpretation to the audience via microphone. Highly skilled interpreters who are trained in simultaneous interpretation are used in this service.
-
When and where is simultaneous interpreting used?Simultaneous interpreting services are commonly used for international events, company training courses, seminars, conferences, opening speeches, onboarding events, and other situations where there is a need for real-time interpretation.
-
How is simultaneous interpretation performed?Simultaneous interpretation is provided by two interpreters for each language pair spoken at your event. Interpreters start interpreting the spoken content in the target language within no more than three seconds and complete the interpretation a few seconds after the speaker has finished speaking.
-
How many minutes can a simultaneous interpreter work without interruption?Simultaneous interpreters typically work in pairs and alternate every 20-30 minutes to avoid fatigue and maintain accuracy. This is because simultaneous interpreting requires a high level of concentration and mental effort to interpret speech in real-time without pauses, which can be mentally and physically exhausting.
-
Do you provide simultaneous interpretation equipment?Absolutely! We are pleased to offer top-of-the-line simultaneous interpretation equipment. We take pride in providing reliable and efficient interpretation services, and our equipment is no exception. Contact us today to discuss with us how we can help make your event a success!
-
Why do I need an interpretation booth?Interpretation booths are essential for events where simultaneous interpretation is needed to ensure accurate and seamless communication at on-site events. Our interpretation booths come equipped with state-of-the-art interpreter consoles, microphones, and headsets, allowing two interpreters to work together smoothly. This setup ensures that your event can run efficiently and effectively without any interruptions or communication breakdowns. Our high-quality interpretation booths and equipment are designed to provide the best possible interpreting experience for both interpreters and participants.
-
How many languages can I have at my event?At HeliCo, we have provided simultaneous interpretation services for up to 8 languages at the same event. It should be well noted that always 2 interpreters are needed in an interpretation booth. We have the capacity to handle large-scale multilingual events with ease. With our services, you can be confident that your event will be a success, regardless of the number of languages needed. Check out the complete list of languages we offer on the Languages tab.
-
What if no interpreters are available for the language I am requesting?We have a vast network of qualified interpreters that we recruit from all around the world. We always aim to provide a solution for your needs, and we make sure to have enough interpreters available for any language that may be required. Therefore, we can assure you that we will always provide you with efficient interpreting services with the best interpreters in the languages within our capacity.
-
How many simultaneous interpreters do I need for a two-hour event?As a rule of thumb, you will need two interpreters per language pair for events lasting more than an hour. This is to ensure that the interpreters can take breaks every 20-30 minutes and rest their minds and voices to maintain the quality of their interpretations. We recommend contacting us for a consultation so we can help determine the ideal number of interpreters for your specific event.
-
Do simultaneous interpreters specialize in particular topics?Our simultaneous interpreters specialize in particular fields such as safety and security, finance, legal, medical, technical, or IT. This allows them to have a deeper understanding of the terminology and jargon used in these fields and to provide accurate and efficient interpretation services. At HeliCo, we are good at matching the interpreter's expertise to your event's needs to ensure the best possible results.
-
Why do interpreters need the agenda of the conference?The conference agenda is essential for us to accurately determine the number of interpreters required, the necessary language combinations, and the specific expertise required for each interpreter based on the event's subject matter. This allows us to ensure that we provide you with the most effective interpretation service possible, tailored to your specific needs. Additionally, interpreters require the agenda of the conference to research and prepare for the event in advance. This enables them to familiarize themselves with the topics and terminology that will be discussed, allowing them to provide accurate and precise interpretations during the event.
-
Do you provide on-site technicians? What tasks do they perform? Would they be available for the duration of the event?Yes, we provide on-site technicians as part of our on-site simultaneous interpretation services. They perform a variety of tasks such as setting up and testing the interpretation equipment together with our Interpretation Coordinator. Our technicians are highly skilled and experienced in managing interpretation equipment and are available for the duration of the event to ensure that any technical issues can be resolved quickly and efficiently, allowing for a seamless and successful event.
-
What is conference interpreting?Conference interpreting is the practice of conveying spoken words from one language to another in real-time during conferences, meetings, or other large-scale events. Conference interpreters work in pairs and use specialized equipment, such as microphones, headsets, and interpretation booths, to ensure that the interpretation is delivered accurately and simultaneously to the audience. Conference interpreting requires not only fluency in multiple languages but also knowledge of the subject matter being discussed in the event.
-
How much time would be required to set up the interpretation equipment for an in-person conference?Typically, the set-up time for interpretation equipment at an in-person conference can vary depending on the size and complexity of the event. To ensure a smooth and timely start to your event, we make sure to set up the equipment the day before the event, allowing you to begin your morning events without delay. Our Interpretation Coordinator will make sure that our experienced technicians will arrive at the venue as early as needed and work efficiently to ensure that all equipment is set up and tested and that any potential issues are resolved before the event begins.
-
What is relay interpretation and when is it used?Relay interpretation is a mode of interpretation where the original speaker communicates in one language, which is then interpreted by an interpreter in a second language, who then reinterprets it into a third language for the audience. This type of interpretation is used when there are three or more languages being spoken in the same room at an event and direct interpretation from each language is not possible. Relay interpretation is an effective solution for multilingual events where neither the source nor the target language of interpretation is English, in which case no professional interpreter can be naturally found. We offer relay interpreting at remote, physical, and hybrid events.
-
What is whispered interpreting?In whispered interpretation, also known as "chuchotage" in French, rather than working in a soundproof booth with earphones, the interpreter whispers the interpretation to the person who needs it. This type of interpreting is commonly used when only one or a few participants require interpretation, such as during a business meeting or negotiation where communication has to be conducted in a mobile environment.
-
What is a tour-guide system?A tour-guide system, also known as an "Infoport", is a portable and lightweight system that can be used for simultaneous interpretation when delegates and interpreters need to be on the move. The system consists of a radio transmitter and headsets, which allow the interpreter to speak into the transmitter while the delegates listen to the interpretation through their headsets. This system is particularly useful for events such as factory or site visits, where participants need to move around and need interpretation services. The system is highly convenient, as it eliminates the need for bulky and wired equipment and allows interpreters and participants to move around freely.
-
How much does simultaneous interpretation cost?Simultaneous interpreting costs depend on several factors such as the number of languages required, the length of the event, the number of participants, the availability of qualified interpreters for the specific language and subject matter in a given location, the location where the interpretation will be provided, the equipment required, and the meeting room characteristics. To receive a precise cost breakdown, contact us by filling out the quote request form. We will provide you with clear interpretation pricing information based on your requirements.
-
Can we be charged based on half-day rates or hourly rates for physical interpretation?When it comes to physical interpretation, interpreters typically reserve their whole day for the interpretation task. As a result, we usually charge for a full-day rate rather than half-day or hourly rates. This is because the interpreter cannot take on other work for the day, and their expertise and attention are fully dedicated to your event. If you need interpretation for only one hour or two hours, we highly recommend requesting our remote interpretation services for the best total cost.
-
How can we have a successful on-site event using interpretation services?To have a successful on-site event using interpretation services, it is essential to provide accurate and detailed information about the event in advance, work with experienced and professional interpreters, and ensure that the interpretation equipment is set up properly. At HeliCo, you are guaranteed to have a hassle-free process thanks to our expert interpreters, Interpretation Coordinators, and technicians.
-
How do I get on-site simultaneous interpreting service?To get on-site simultaneous interpreting service, you can contact us, provide details about your event, language requirements, and any other necessary information, and request a quote. We will get back to you in a short while with all the information you need.
-
What is remote interpreting?Remote interpreting is an interpreting mode that enables interpretation to be delivered via an online platform, either simultaneously or consecutively. This approach offers the advantage of flexibility, as participants and interpreters can join remotely from anywhere in the world, reducing the need for travel and accommodation expenses. Additionally, it can be used for a wide range of events, including business meetings, conferences, and even medical appointments.
-
What is remote simultaneous interpretation (RSI)?Remote Simultaneous Interpretation (RSI) is the cutting-edge service of interpreting speeches in real-time during conferences and meetings, regardless of location. With RSI, you can communicate effectively with your global audience by bridging language barriers in an online environment. Our expert interpreters provide seamless interpretation, ensuring your message is accurately conveyed and understood by all.
-
How does remote simultaneous interpretation work?Remote simultaneous interpretation enables smooth and uninterrupted dialogue between participants of online events, thanks to proficient interpreters and advanced technology platforms. It is the virtual adaptation of on-site simultaneous interpretation.
-
When and where is remote simultaneous interpreting used?Remote simultaneous interpreting (RSI) is widely used in various settings such as international conferences, online real-time courses, educational workshops, and seminars, one-on-one meetings, business meetings, negotiations, medical consultations, and appointments. It is especially helpful for opening speeches, where there are multiple languages and participants, and where it's crucial to have accurate and efficient communication. In short, RSI can be used in any situation where people who speak different languages need to communicate effectively in real time and would like to have the luxury of doing this remotely.
-
Why should I prefer remote simultaneous interpreting?Remote simultaneous interpreting (RSI) is the ideal solution for those looking to host multilingual events in a cost-effective and convenient manner. With RSI, you can reach a global audience by connecting with participants from around the world on a single platform. By eliminating the need for travel and on-site interpreters, RSI allows you to save time and money while ensuring seamless communication between speakers and attendees. Don't let language barriers hold you back - choose RSI for your next event and make it a truly international affair!
-
What platforms or software do you work with?At HeliCo, we have experience working with a variety of platforms and software for remote simultaneous interpretation. Whether you choose to use an online meeting app without interpretation features or a dedicated RSI platform, we can seamlessly integrate our services to ensure a smooth and uninterrupted interpretation experience. Our team can also provide participants with a special conference code and easy-to-follow instructions on how to use the RSI platform, making it convenient for everyone to access and benefit from our interpretation services. For consultation on available platforms, please feel free to send a customized message.
-
How to use simultaneous interpretation in Zoom?Zoom offers an easy-to-use solution for remote simultaneous interpretation. Once the meeting or webinar begins, the host can initiate interpretation, allowing our skilled and experienced interpreters to provide interpretation through language channels for the intended target language. Attendees can select the audio channel of their preference to hear the translated audio in real time. The original audio can also be muted or heard at a reduced volume while listening to the interpreted audio. This makes it possible for participants to engage in multilingual discussions seamlessly and with ease.
-
How do you guarantee that there are no interruptions to the remote interpretation?We understand the importance of seamless remote interpretation. That's why we work with top-notch interpreters and provide dedicated support from our Interpretation Coordinator to ensure a hassle-free experience. Our Interpretation Coordinator ensures a smooth process by double-checking the sound and connection quality of interpreters, making sure that their voices don't overlap or there are no interruptions to the remote interpretation throughout your event.
-
How is the remote interpreting rate decided?We provide transparent and flexible pricing for our remote interpreting services. Our rates are determined based on the market price of each language pair and the number of interpreters required. Our team works with you to understand your specific needs and provide you with an accurate quote for our services. You always have an Interpretation Coordinator at your remote events for free.
-
How complicated is it to switch to remote interpreting or connect remote speakers?Switching to remote interpreting or connecting remote speakers is easier than you may think! With the help of RSI platforms that have a user-friendly system, the entire process can be made simple and hassle-free. Our team at HeliCo can also guide you through the process and provide support to ensure a seamless experience for all participants.
-
What if the internet goes down at my remote event?In case of an internet outage during your remote event, we've taken all necessary precautions to ensure a nice interpretation experience. We assign interpreters in pairs, and each project is supported by our Interpretation Coordinators who are trained to handle any emergencies that may arise. Additionally, we use a redundant server network and prefer ethernet over Wi-Fi for a reliable internet connection. Rest assured that we are fully prepared to handle any potential disruptions to ensure that your event runs smoothly.
-
What is VRI?VRI, or Video Remote Interpreting, is a versatile service that combines the benefits of face-to-face interpretation with the convenience of remote communication. It allows for interpreting sessions to take place over video calls, making it an ideal solution for situations like over-the-phone sessions where visual cues may be necessary.
-
Are there any disadvantages of remote interpreting?Although remote interpreting offers many advantages, it may not be suitable for every situation. For example, if you require a more interactive format such as group workshops and if consecutive interpretation is needed for a part of your event, it may be better to have interpreters on site. In such cases, we recommend on-site interpretation. However, if you don't expect any constant dialogues at your event, especially at fairs, conferences, etc., er definitely recommend remote interpreting, which will come with many advantages.
-
Does your interpreting platform include a desktop app, and/or a web-based app, and/or a mobile app? Are they used by both listeners and interpreters?The availability of our desktop, web-based, and mobile apps depends on the meeting app you choose to use. If you already have a preferred meeting app, we can connect our RSI platform to it. To hear the interpretation, you will need to use one of our intuitive desktop or mobile apps. Both listeners and interpreters use these apps, but the interfaces are different to cater to each user's needs.
-
What functions do the remote interpreting apps that you use to have?Remote simultaneous interpreting (RSI) apps generally have three different interfaces: one for listeners, one for interpreters, and one for interpretation coordinators. The listener interface allows users to select the language they want to hear and mute the interpreter if needed. It's important to note that listeners are not intended to speak using RSI apps as their audio won't be transmitted to the interpreters. Interpreters and Interpretation Coordinators, on the other hand, can use RSI apps to communicate with each other via a chat function and issue warnings if needed. The Interpretation Coordinator also has the ability to mute the interpreters if they are speaking simultaneously. For a more detailed understanding of our RSI platform and its features, we encourage you to read our informative articles.
-
How much time would be required to set up for a virtual event from the initial request?The amount of time required to set up a virtual event can vary depending on several factors such as whether you will need us to host the event or not and whether you need to use a specific meeting app without interpretation channels. If you ask us to host your remote event and choose a meeting app from the options we provide that allows your participants and speakers to join the event, we will need to invite all of your participants to the event and this will take time depending on the number of participants. If you are planning to host the event on a meeting app without features for interpretation, we will need to connect a Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platform with the app of your choice, after which we recommend a half-an-hour test call. If this is not the case and you will be the host, set-up for a completely remote meeting is not something to take time.
-
If your platform supports session recording, where are the recordings stored and how can we get them?By default, we do not record sessions. However, if you require session recording, we can accommodate your request. The event can be recorded on the computer of the host or in the cloud, and we can send you the recording immediately after the event is completed if you request it. Please let us know in advance if you would like to have your session recorded so that we can make the necessary arrangements.
-
Is there a maximum number of users allowed? If so, what is it?The maximum number of users allowed can vary depending on the platform or software you choose to use for your virtual event. For instance, if you opt to use Zoom, the free version allows for up to 100 participants, while changing to a different account type can accommodate up to 500 participants. It's best to check the specifications of the platform you prefer to determine the maximum number of users it can accommodate.
-
Can you assist us in choosing the remote meeting platform?Yes! At HeliCo, we can assist you to choose the best remote meeting platform in line with your needs and demands. You may contact our expert team to find out more!
-
Can you provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms?Yes, we can provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms. However, the process depends on whether we use an appropriate meeting app with interpretation channels or an RSI platform that allows us to create breakout rooms. If we use a regular meeting app like Zoom without interpretation channels, we will need to switch to remote consecutive interpretation during breakout sessions. It is important to note that using consecutive interpretation will extend the length of your event because both the speaker and the interpreter cannot speak at the same time, and the speaker will need to pause regularly to allow for interpretation every two to three sentences.
-
What is the difference between a meeting app and an RSI platform?Meeting apps and Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platforms have some similarities in terms of features such as screen sharing, document uploading, and messaging in the chat for participants. However, RSI platforms have a specific user interface designed for both participants and interpreters. In addition, RSI platforms provide language channels and multiple rooms for interpreters to work more efficiently. While some meeting apps may have similar features, they may not offer enough support for interpretation services, such as channels or breakout rooms.
-
Why do we need to count a half-an-hour as an hour?It is common practice in the remote interpretation industry to charge rates based on hourly or full-day blocks, in accordance with the code of ethics of the interpretation industry. This helps to ensure that interpreters are available for the entirety of an event and to avoid scheduling conflicts. Furthermore, a half-hour session can often extend into a full hour during events, which is another reason why hourly rates are preferred. By charging on an hourly or full-day basis if you are expecting your event to last more than 4 hours in a row, it also makes it easier for you to budget and plan for interpretation services.
-
How can voice-overs influence brand recognition and memorability in commercial films and trailers?A carefully chosen voice artist with the right tone, style, and personality can enhance brand identity and leave a lasting impression on the audience. A distinctive and engaging voice can make the brand stand out, making it easier for consumers to recall and recognize the product or service. Additionally, an expert voice-over artist can evoke emotions, create a connection with the viewers, and reinforce the message's impact. Whether it's a warm and friendly voice for a family-oriented product or a confident and authoritative voice for a luxury brand, we are ready to influence your brand recognition positively!
-
In what situations might you need voice-over services other than advertising or documentary voice-overs?Voice-over services find applications beyond advertising or documentary work in various situations. For instance, in the e-learning industry, voice-overs are essential for creating educational content, tutorials, and training modules, making complex subjects more accessible. Video games often require voice-over artists to bring characters to life and provide an immersive experience for players. In the realm of corporate presentations and explainer videos, voice-overs help convey information more effectively. Medical narrations, phone system greetings, and voicemail recordings also rely on voice-over services to ensure clear communication. Essentially, in any scenario where spoken narration is needed, whether it's for education, entertainment, or communication, you can benefit from our professional voice-over services by contacting us.
-
How many words can a voice-over artist handle per day?The number of words a voice-over artist can handle per day varies based on several factors including the artist's experience, the complexity of the content, and the required quality. Generally, professional voice-over artists can comfortably manage around 3,500 to 4,000 words of high-quality recording per day for straightforward projects. However, for more complex content with technical terminology or intricate nuances, this rate might decrease significantly to ensure top-notch quality and accuracy.
-
What equipment is required for voice-over and dubbing?Essential equipment for voice-over and dubbing includes a high-quality microphone, soundproof recording studio, professional headphones, pop filter, shock mount, computer with audio recording software, and a skilled sound engineer for post-production tasks.
-
How do you ensure Quality Assurance in voice-over services?The completion of the final project involves a thorough review to guarantee the accuracy of the recorded voiceover. Our team meticulously checks every aspect of the audio, making certain that it aligns with the client's requirements and standards. We also employ various post-production techniques to enhance the overall quality of the audio. This includes editing to remove any imperfections, cleaning to eliminate unwanted noise, and mixing to ensure a balanced and immersive sound experience. These meticulous steps are taken to ensure that no errors are overlooked, and the final product meets the highest standards of excellence. Once the project has undergone these rigorous quality checks and improvements, it is prepared for delivery to you by our Project Management Team.
ON QUALITY MANAGEMENT
-
What is Remote Simultaneous Interpreting (RSI)?Remote Simultaneous Interpreting (RSI) is a method of interpreting where interpreters provide real-time interpretation remotely, typically via video conferencing or specialized RSI platforms. RSI allows multilingual communication to take place in various settings, such as conferences, meetings, or virtual events.
-
How does RSI work?RSI platforms facilitate the seamless delivery of interpretation services. Typically, event organizers or participants connect to an RSI platform, where interpreters are assigned to specific language channels. Interpreters listen to the speaker's words and simultaneously interpret them into the target language, which is transmitted to the participants via the RSI platform.
-
What are RSI platforms?RSI platforms are software or web-based solutions designed to support remote simultaneous interpreting. These platforms provide features such as audio and video streaming, channel management, interpreter interfaces, and sometimes additional functionalities like chat, document sharing, or virtual booths. At HeliCo, we offer you options such as Interprefy and SpeakUs.
-
What types of events or situations are suitable for RSI platforms?RSI platforms are suitable for various events and situations where real-time interpretation is needed. This includes conferences, seminars, webinars, virtual meetings, panel discussions, training sessions, and other multilingual gatherings where participants speak different languages.
-
What are the advantages of using RSI platforms compared to on-site interpretation?RSI platforms offer several advantages over on-site interpretation. These include cost savings associated with travel and accommodation for interpreters, increased flexibility for remote participants, scalability for large events, the ability to accommodate multiple languages simultaneously, and the convenience of accessing interpretation services remotely from any location.
-
Can RSI platforms integrate with other event technologies?Yes, the RSI platforms we use offer integration capabilities with various event technologies, including video conferencing platforms, webinar software, or virtual event platforms. While Microsoft Teams is frequently used, the options are limitless. This integration enables the smooth integration of interpretation services into the overall event experience. As a result, you have the flexibility to use any meeting app you require, including those supported by your government.
-
Are RSI platforms suitable for sensitive or confidential discussions?RSI platforms are suitable for sensitive or confidential discussions, provided that the platform prioritizes data security and encryption protocols. It is important to choose a reputable RSI platform that offers secure communication channels and complies with relevant privacy and data protection regulations. At HeliCo, we give importance to data protection, so, we prefer offering you remote interpretation services using RSI platforms such as Interprefy and SpeakUs.
-
Who controls the performance of the interpreters when we use the RSI platform?Our Interpretation Coordinators! RSI platforms have an interface with advanced control features, thanks to this interface, our Interpretation Coordinators both monitor the performance of our interpreters and find solutions to any problems that may occur during the entire event. Additionally, they offer support which includes troubleshooting technical difficulties, assisting with participant access to language channels, or providing guidance on platform features and functionalities.
-
Is training required for our participants to use RSI platforms?RSI platforms are designed to be user-friendly, making it easy for your participants to access the interpretation service we provide via the RSI platform of your choice. With just a few clicks, they can find their way to the interpretation service. In fact, we provide a handy instruction file that you can share with your participants in advance. Additionally, we can assist you in announcing the usage of the specific RSI platform at the beginning of your events or sessions to ensure a smooth experience.
-
What is consecutive interpreting?Consecutive interpreting is a mode of interpretation where the speaker delivers a message or speech, and pauses frequently to allow the interpreter to interpret their words into the target language. The interpreter will deliver the interpretation in small chunks, allowing the speaker to continue once they have finished interpreting. This mode of interpreting is called consecutive interpreting and is often used in small meetings, business negotiations, and other situations where only a few people need interpretation services.
-
How is consecutive interpretation done?For consecutive interpreting, the speaker finishes a few sentences and pauses to allow the interpreter some time to interpret what was said. In the interim, the interpreter performs consecutive interpretations between the source language and the target language. Consecutive interpreting is a mode of interpreting where the interpreter listens to the speaker, takes notes, and then interprets the message into the target language in small chunks. Typically, the speaker will pause after a few sentences to allow the interpreter time to convey the message. During the pause, the interpreter will provide an accurate interpretation of what was said, often using notes taken during the speech to aid in the interpretation process. This mode of interpreting is often used in smaller, more intimate settings, such as meetings, negotiations, or one-on-one conversations.
-
When and where is consecutive interpreting used?Consecutive interpretation is often used in situations where the audience is small and direct interaction between the speaker and attendees is expected, such as in business meetings, negotiations, legal proceedings, medical appointments, or small workshops. It allows for a more conversational style of interpretation and facilitates a higher level of engagement between the parties involved. However, consecutive interpretation may not be suitable for events with a large audience or where interpretation is needed simultaneously.
-
What is more accurate: consecutive or simultaneous interpretation?If you are organizing an event where you need to reach many people from many languages at the same time, it would be much more accurate to get simultaneous interpreting services. However, you can prefer consecutive interpreting in situations where there are fewer participants and they speak in turn. Both consecutive and simultaneous interpretation methods have their advantages and disadvantages depending on the event's nature and requirements. Consecutive interpretation is generally more accurate than simultaneous interpretation as the interpreter has time to analyze and interpret the speaker's message. However, it may take more time as the speaker and interpreter take turns speaking. On the other hand, simultaneous interpretation allows for a faster flow of communication, but the interpreter has less time to analyze and interpret the speaker's message, which may lead to slight inaccuracies. The choice between the two methods depends on the specific requirements of the event and the client's preferences.
-
What is the difference between a simultaneous interpreter and a consecutive interpreter?While both simultaneous and consecutive interpreters are professionals who specialize in interpreting between languages, they differ in their interpretation technique. A simultaneous interpreter provides a real-time interpretation of the speaker's words while they are speaking, speaking at the same time as the speaker, while a consecutive interpreter waits for the speaker to pause or finish speaking before beginning the interpretation. Simultaneous interpreting requires specialized equipment such as headsets and soundproof booths, while consecutive interpreting does not necessarily require any equipment beyond a microphone.
-
What are the skills of a consecutive interpreter?An expert consecutive interpreter has excellent active listening skills, carefully analyzes the speaker's message, takes effective notes during pauses, and then delivers the interpreted message in the most appropriate manner. They possess a deep understanding of the relevant terminology, and are highly proficient in both the source and target languages.
-
How to evaluate the quality of consecutive interpretation?At HeliCo, we follow some steps to evaluate consecutive interpreting quality: 1. We check our consecutive interpreters' skills and test their potential. 2. We collaborate with our Vendor Managers to measure their performance and note what we get. 3. We get support from our Interpretation Coordinators and technicians for the interpreting process. The quality of consecutive interpretation can also be evaluated based on several factors, such as accuracy, fluency, completeness, and cultural sensitivity. Accuracy refers to the interpreter's ability to convey the meaning of the speaker's words accurately without omitting or adding any information. Fluency relates to the interpreter's ability to deliver the interpretation smoothly, with appropriate intonation, rhythm, and pace. Completeness indicates whether the interpreter has conveyed all of the relevant information provided by the speaker. Cultural sensitivity refers to the interpreter's ability to understand and respect the cultural nuances and differences between the source and target languages. At HeliCo, we use a rigorous evaluation process to ensure the quality of our consecutive interpretation services, which includes testing and training our interpreters, monitoring their performance, and providing support from our Interpretation Coordinators and technicians.
-
Is whispered interpreting a kind of consecutive interpreting?No. Whispered interpreting is a type of interpretation in which a linguist whispers a message to the client while interpreting it from one language into another. This is a type of simultaneous interpreting because the rendering is being done as the speaker is speaking.
-
What is a hybrid event?A hybrid event combines both virtual and face-to-face experiences, meaning that some participants attend the event in person while others participate online. This allows for a more flexible and inclusive event experience, as participants can choose the format that works best for them.
-
Which equipment do we need for our hybrid event? Do you provide interpretation equipment for hybrid events?When organizing a hybrid event, you may need equipment such as a sound-insulated interpretation booth, infrared receivers, a central control unit, and more. These tools help ensure that your event runs smoothly and that all participants can access the interpretation services they need. At HeliCo, we offer a range of interpretation equipment and services to support your hybrid event. Please feel free to contact us to discuss your needs and learn more about our offerings.
-
What’s the difference between translation and interpretation?Translation and interpretation are two different language services. Translation refers to the written transfer of content from one language to another, while interpretation involves the spoken transfer of language. Translation typically involves written documents such as books, articles, manuals, and websites, whereas interpretation is more commonly used in live events such as conferences, meetings, and presentations.
-
What is the difference between the simultaneous interpretation and consecutive interpretation?Consecutive interpretation involves the interpreter waiting for the speaker to pause before conveying the message in the target language in segments. This means that the speaker needs to stop and let the interpreter speak. In contrast, simultaneous interpretation starts almost immediately after the speaker begins talking, with the interpreter conveying the spoken content into the target language within three seconds. At physical events, simultaneous interpretation particularly requires interpretation equipment such as sound-insulated booths and receivers, while for consecutive interpretation, insulated booths are not required.
-
What are the different types of interpreting services available?Interpreting services are available in many different forms to meet your specific needs. At HeliCo, we offer simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whisper interpreting, and liaison interpreting services. Simultaneous interpreting is ideal for large conferences and events where real-time interpretation is required, and the interpreter is situated in a sound-insulated booth while the audience hears the interpretation through headphones. Consecutive interpreting involves the speaker pausing at intervals to allow the interpreter to convey the message in the target language. Whisper interpreting is when the interpreter speaks quietly to the individual or small group, and liaison interpreting is ideal for business meetings and negotiations. Moreover, we also offer remote interpreting services, which can be accessed through an online platform, ideal for virtual events and video conferences. No matter what your interpretation needs may be, we can provide the most suitable interpreting service for you to ensure that your message is conveyed accurately and effectively.
-
Which type of interpretation do I need?Choosing between different interpretation services depends on various factors such as the nature of your event, the size of your audience, and the level of interaction between the speaker and audience. For instance, if you're hosting a large conference where multiple languages are spoken, simultaneous interpretation may be the best option. However, if you're hosting a smaller meeting or a legal proceeding, consecutive interpretation may be more appropriate. There are also interpretation solutions at hybrid events, remote interpretation as well as various interpretation service types such as whisper or liaison interpretation. We can provide you with a consultation to determine the best interpretation service for your needs. Contact us, and our experts will help you choose the most suitable interpretation option for your event.
-
How should I decide on which interpreting services to request?When deciding on which interpreting services to request, it's important to consider the specific needs of your event or meeting. For instance, if you're holding a large conference with multiple speakers and attendees from different countries, simultaneous interpretation services may be the best choice. On the other hand, if you're conducting a smaller meeting or negotiation, consecutive interpretation services may be more appropriate. To make an informed decision, it's helpful to consult with an experienced interpretation provider like us. Our team can offer guidance and recommendations based on the nature of your event, the number of languages involved, and other important factors. Contact us to learn more about our interpreting services and get started on your next successful event!
-
What should I look for from an interpreting service provider?It is crucial to feel confident in your interpreting service provider's experience and expertise. Look for a provider that has a proven track record in delivering high-quality services, as well as a well-established operations team who can let you have the required services at the level of professionalism that you need. In addition, it's essential to ensure that the provider is ISO compliant, adhering to the highest standards of quality and accuracy. Ultimately, a reliable interpreting service provider should provide you with peace of mind, knowing that your event or communication is in the hands of professionals who can deliver the level of service you need.
-
What does an interpreter do? What are the different roles of an interpreter?Interpreters have various roles depending on the setting and context of the interpretation. In general, they facilitate communication between two or more parties who speak different languages. Interpreters may act as a conduit between individuals or groups, accurately conveying messages from one language to another. They may also provide cultural and linguistic context. Interpreters at HeliCo represent you as you need to be represented to give the people you communicate with through interpretation the right impression.
-
What does an Interpretation Coordinator do?An Interpretation Coordinator plays a crucial role in ensuring that your interpreting needs are met flawlessly. They oversee the logistics of each event, whether remote or on-site, to ensure that the interpreters and technicians arrive on time and perform their jobs to your satisfaction. They also ensure that the interpretation equipment is set up in the right location and meets your specific requirements. In addition, they are there to handle any unexpected issues that may arise and to constantly monitor the interpreters and equipment to ensure that everything runs smoothly. In short, the Interpretation Coordinator is your go-to person for all interpretation-related logistics and support.
-
How many interpreters do we need for our event?At HeliCo, we typically assign two interpreters for events lasting more than one hour. The interpreters alternate every 20-30 minutes to ensure the highest quality interpreting services. However, the number of interpreters needed may vary depending on factors such as the number of languages involved, the number of rooms where you will need interpretation, and whether you might need to have group activities at a part of your event. Contact us to discuss your specific interpreting needs, and our team will provide you with a customized solution.
-
What is remote consecutive interpreting?Remote consecutive interpreting is a form of interpretation where the speech is delivered online, and the interpretation is provided sequentially and in segments. Unlike simultaneous interpreting, the speaker and interpreter do not speak simultaneously. Instead, the interpreter waits for the speaker to finish a few sentences or a segment of the speech before providing the interpretation. Similarly, the speaker then pauses to allow the interpreter to convey the interpretation. This process involves taking turns between the speaker and interpreter, allowing for a smooth and understandable flow of communication. In remote events, this type of interpretation is facilitated without the need for separate language channels. The interpreter participates in the online event as a participant would, providing consecutive interpretation as required.
-
When and where is remote consecutive interpreting used?Remote consecutive interpreting is a flexible solution that can be used in a variety of settings and situations. Whether you're holding a one-on-one meeting with a client or conducting a large-scale workshop or training session, remote consecutive interpreting can help ensure that your message is accurately conveyed to all participants, regardless of language barriers. With the convenience of online platforms, remote consecutive interpreting allows for seamless communication between individuals and groups across the globe. This means that you can reach a wider audience, expand your business, and promote international cooperation with ease.
-
Which languages do you offer for remote consecutive interpreting services?Great question! At HeliCo, we are proud to offer remote consecutive interpreting services in a wide range of languages, including European, Asian, and American languages. Our team of expert interpreters has experience and fluency in various languages, ensuring that we can meet the needs of our clients no matter what language they require. We understand the importance of clear and accurate communication, which is why we work hard to provide high-quality interpreting services in every language we offer. Please contact us for more information on our language offerings and how we can assist you with your remote interpreting needs.
-
Can you help us record our remote event together with the interpretation?Yes, at HeliCo, we offer recording services for remote events for which we provide interpretation. With your approval, we can record the event and send you the recording after the event is over. This way, you can have a copy of the event with the interpretation included for your own use. Please feel free to contact us for more information on our recording services.
-
How do you make sure that remote interpreters are qualified for my event?At HeliCo, we take the qualifications of our remote interpreters very seriously. We work with our Project Managers and Vendor Managers to ensure that our interpreters are highly skilled and experienced in your specific field or industry. We apply a thorough interpreter selecting process and ensure that interpreters who will be suitable for our projects can meet some quality criteria and pass an interpretation test. Additionally, our Interpretation Coordinators and technicians provide support to ensure a seamless interpreting experience. We understand the importance of having qualified interpreters for your event, and we always strive to exceed your expectations.
-
How can the participants listen to the remote consecutive interpretation?In remote consecutive interpretation, all participants can listen to the interpretation without the need to select channels. Unlike remote simultaneous interpretation, the consecutive interpretation occurs sequentially with the speaker. The speaker speaks a few sentences and pauses for the interpreter to provide the interpretation. This turn-taking process allows participants to hear the interpretation seamlessly. This can be achieved through any online meeting app, eliminating the need for specific interpretation features. The speaker and interpreter take turns, ensuring smooth communication during the event.
-
From which devices can I connect to the remote interpreting platform?You can easily connect to the remote consecutive interpreting platform using various devices such as laptops, tablets, computers, and even your mobile phones. The platforms that we offer are designed to be accessible from a wide range of devices, allowing you the flexibility to connect and participate in the interpretation sessions using the device that is most convenient for you. Whether you prefer the larger screen of a laptop or desktop computer, the portability of a tablet, or the convenience of your mobile phone, you can rest assured that you will have a seamless and user-friendly experience when connecting to our remote interpreting platform.
-
Do you have linguists specialized in a specific sector?Yes, we have a team of interpreters who are specialized in various industries such as legal, medical, technical, financial, and more. Our interpreters have extensive experience and knowledge in their respective fields, ensuring accurate and efficient interpretation services for all of our clients. We match our clients with the most suitable interpreter for their specific needs to provide the highest quality interpreting services possible.
-
Do you provide face-to-face interpretation?Yes, at HeliCo, we provide face-to-face interpretation services, including consecutive and simultaneous interpretation, for your meetings, conferences, and other events. Our experienced interpreters are skilled at conveying your message accurately and fluently to your target audience. Whether you need interpreting services for a business meeting, a legal deposition, or a medical consultation, we can provide you with the right solution. Contact us today to learn more about our face-to-face interpretation services and how we can assist you in achieving your goals.
-
Do you offer simultaneous interpretation services internationally?When it comes to offering simultaneous interpretation services internationally, we are proud to say that we can provide our clients with top-notch interpretation services no matter where they are located. Our team of experienced interpreters, interpretation coordinators, and technicians are equipped to handle events of any size, in any location around the world. Whether you need simultaneous interpretation for a large-scale conference or a small business meeting, we have the expertise and equipment to meet your needs. Contact us to discuss your specific needs and requirements for your event.
-
How can I be sure my interpreter is qualified?Ensuring that your interpreter is qualified is of utmost importance to the success of your interpretation project. You can be sure that our interpreters are qualified because we have a rigorous selection process that includes assessing their language proficiency, subject matter expertise, and interpretation skills. Additionally, we verify their credentials through a three-phase evaluation while recruiting them and require them to undergo regular training to maintain their skills and stay up-to-date with the latest industry standards.
-
What hours are your interpreters available?Our interpreters are available 24/7, all year round because we work with interpreters from all around the world. We understand that interpreting needs can arise in different time zones and we are committed to providing you with the right interpreters at the requested location. Simply contact us and our Operations Team will work with you to help you with our most suitable interpreter for your requirements.
-
How can I schedule an interpreter?Before scheduling an interpreter, it is recommended to know which type of interpretation you will need under which circumstances. At this point, you may need an expert opinion. Contact us via the quote request form, a customized message, or e-mail and our team will guide you to choose the best option for your event. We will ensure that the interpreting process runs smoothly and that the interpreters we provide are qualified to meet your needs.
-
I need an interpreter for an event happening in a few days. Can I still request one?We typically recommend that you contact us at least 2 weeks ahead of your event to allow enough time for us to arrange the interpreting services. However, we understand that last-minute needs can arise and we will do our best to assist you. Please keep in mind that depending on the location and type of event, it might not be possible to arrange interpretation at the last minute due to various reasons such as the scarcity of professional interpreters in that area or high demand during peak seasons. Nonetheless, we encourage you to reach out to us as soon as possible and we'll work with you to determine the best possible solution for your event.
-
What if I need an interpreter "now" for an emergency?We understand that emergencies can happen and we will do our best to assist you. However, please note that due to the nature of interpretation services and the need to carefully select and prepare interpreters, it may not always be possible to provide an interpreter on short notice. In that case, we cannot guarantee to give you the services within our capacity. We recommend that you contact us as soon as possible so we can assess the situation and see what options are available.
-
Is it allowed to record interpreters while working?We take the confidentiality of our clients and interpreters very seriously. If you require interpretation to be recorded, this must be requested at the quoting stage and arranged before the event. We obtain the informed consent of our interpreters and establish ownership rights to the recorded interpretation in a Service Level Agreement (SLA) between HeliCo and our interpreters. Please note that recording interpreters without their consent is not allowed, and we prioritize the privacy and rights of our interpreters and clients at all times.
-
Do I need to get interpretation equipment for the interpretation job to be done?We provide interpretation equipment for rent as part of our interpreting services. Depending on your specific needs and the type of event or meeting, we offer a range of equipment options such as interpreting booths and microphones. Simply let us know your requirements and our team will work with you to ensure that you have all the necessary equipment for your interpreting needs.
-
Do you offer your services to companies only or can individuals contact you?We provide our interpreting services to both individuals and companies. Our goal is to help everyone communicate effectively by using our services, regardless of the size or type of the organization. If you need expert interpreters for your next event, feel free to contact us.
-
Can I still book your interpretation service for a weekend or holiday event?Yes, you can still book our interpretation service for a weekend or holiday event. We offer our services globally and we make this possible as soon as our Operations Team can plan for the interpretation services for such cases on working and non-holiday days. However, we recommend that you contact us at least two weeks ahead of time so that we can ensure availability and provide you with the best possible service.
-
Which accent is needed? Can you guide us on this issue for interpretation at our event?At HeliCo, we provide interpreting services in a wide range of languages and dialects. To ensure the best possible interpretation experience, it's important that we understand your specific needs and the target audience for your event. With this information, we can guide you on which accent or dialect is most suitable for your event. Please don't hesitate to contact us to discuss your specific requirements and we'll be happy to assist you in any way we can.
-
Do you have an ongoing quality assurance process for interpreting services?At HeliCo, we take a holistic approach to quality and ensure that it is estimable and manageable by complying with our service quality standard procedures from the very beginning of how we recruit interpreters to how our customer services area and how we approach to service provision. We have a rigorous selection process for our interpreters and constantly evaluate their performance to maintain the high level of quality that our clients expect from us. Additionally, we have a dedicated customer service team that is always ready to assist you with any issues you might face during or after the interpretation service. By focusing on quality in every aspect of our work, we strive to deliver the best interpreting services to our clients.
-
What information or study material do I need to provide for a free estimate on interpretation services?When requesting a free estimate on interpretation services, you should provide us with the event details such as the date, time, location, and topic. Additionally, providing any relevant materials such as speaker names, presentation materials, and reference documents can help us better understand the event and provide an accurate estimate.
-
How do you protect data confidentiality? Will you sign a non-disclosure agreement?At HeliCo, we take data confidentiality very seriously and ensure that all client information is kept private and secure. We have strict policies and procedures in place to protect the confidentiality of all information, including client data. We are happy to sign a non-disclosure agreement to provide you with additional peace of mind.
-
What is your deposit refund/cancellation policy?At HeliCo, we understand that sometimes cancellations happen. Our deposit refund/cancellation policy is as follows: - If you cancel your interpretation service more than 7 days before the scheduled event, we will refund 50% of your deposit. - If you cancel your interpretation service less than 7 days before the scheduled event, we will not refund your deposit because we would have already gone under several expenses for the success of your communication. - In case of cancellation due to unforeseen circumstances such as natural disasters or illness, we will work with you to find a suitable alternative date or issue a high percentage of a refund with mutual understanding. Please note that this policy may vary depending on the specifics of your event, so we encourage you to contact us to discuss your particular situation.
-
What factors determine the interpreting quote that I will receive?There are several factors that determine the interpreting quote that you will receive. These include the length of the event, the language or languages required, the number of interpreters needed, the mode of interpreting (such as simultaneous or consecutive), and any additional services needed such as equipment rental. We pride ourselves on offering competitive pricing and will work with you to provide a detailed quote based on your specific needs. Please feel free to contact us for more information!
-
What types of interpretation equipment do you offer for rent?We offer a wide range of interpretation equipment for rent, including sound-insulated booths, receivers, transmitters, microphones, headsets, and more. Our equipment is of the highest quality and is regularly maintained and updated to ensure a seamless interpreting experience for your event.
-
Are your interpretation equipment rentals available for international events, and do you offer multilingual support?Yes, our interpretation equipment rentals are available for international events, and we offer multilingual support for a wide range of languages. Our experienced team of interpreters and technicians can provide support for events of any size and complexity, anywhere in the world.
-
Do you offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts?Yes, we offer interpretation equipment for outdoor events, such as festivals or concerts. We have a range of portable and weather-resistant equipment available to ensure that your event runs smoothly, no matter the location or weather conditions.
-
How to get simultaneous interpreting equipment?In order to get the necessary simultaneous interpreting equipment, we invite you to contact us via our e-mail or telephone number. If you wish, you may fill in the related form from our website. Getting simultaneous interpreting equipment is easy with HeliCo. Simply contact us via email or phone, or fill out the form on our website to request the equipment you need. Our team will work with you to understand your requirements and provide you with the most suitable equipment for your event. From sound-insulated booths to transmitters, we offer a range of high-quality interpretation equipment to ensure a successful event. Get in touch with us today to learn more.
-
What is simultaneous interpretation?Simultaneous interpretation is a real-time interpretation from one language to another. The interpreter listens to the speaker's speech through a headset in a sound-isolated booth or room and immediately (within 3 seconds) relays the interpretation to the audience via microphone. Highly skilled interpreters who are trained in simultaneous interpretation are used in this service.
-
When and where is simultaneous interpreting used?Simultaneous interpreting services are commonly used for international events, company training courses, seminars, conferences, opening speeches, onboarding events, and other situations where there is a need for real-time interpretation.
-
How is simultaneous interpretation performed?Simultaneous interpretation is provided by two interpreters for each language pair spoken at your event. Interpreters start interpreting the spoken content in the target language within no more than three seconds and complete the interpretation a few seconds after the speaker has finished speaking.
-
How many minutes can a simultaneous interpreter work without interruption?Simultaneous interpreters typically work in pairs and alternate every 20-30 minutes to avoid fatigue and maintain accuracy. This is because simultaneous interpreting requires a high level of concentration and mental effort to interpret speech in real-time without pauses, which can be mentally and physically exhausting.
-
Do you provide simultaneous interpretation equipment?Absolutely! We are pleased to offer top-of-the-line simultaneous interpretation equipment. We take pride in providing reliable and efficient interpretation services, and our equipment is no exception. Contact us today to discuss with us how we can help make your event a success!
-
Why do I need an interpretation booth?Interpretation booths are essential for events where simultaneous interpretation is needed to ensure accurate and seamless communication at on-site events. Our interpretation booths come equipped with state-of-the-art interpreter consoles, microphones, and headsets, allowing two interpreters to work together smoothly. This setup ensures that your event can run efficiently and effectively without any interruptions or communication breakdowns. Our high-quality interpretation booths and equipment are designed to provide the best possible interpreting experience for both interpreters and participants.
-
How many languages can I have at my event?At HeliCo, we have provided simultaneous interpretation services for up to 8 languages at the same event. It should be well noted that always 2 interpreters are needed in an interpretation booth. We have the capacity to handle large-scale multilingual events with ease. With our services, you can be confident that your event will be a success, regardless of the number of languages needed. Check out the complete list of languages we offer on the Languages tab.
-
What if no interpreters are available for the language I am requesting?We have a vast network of qualified interpreters that we recruit from all around the world. We always aim to provide a solution for your needs, and we make sure to have enough interpreters available for any language that may be required. Therefore, we can assure you that we will always provide you with efficient interpreting services with the best interpreters in the languages within our capacity.
-
How many simultaneous interpreters do I need for a two-hour event?As a rule of thumb, you will need two interpreters per language pair for events lasting more than an hour. This is to ensure that the interpreters can take breaks every 20-30 minutes and rest their minds and voices to maintain the quality of their interpretations. We recommend contacting us for a consultation so we can help determine the ideal number of interpreters for your specific event.
-
Do simultaneous interpreters specialize in particular topics?Our simultaneous interpreters specialize in particular fields such as safety and security, finance, legal, medical, technical, or IT. This allows them to have a deeper understanding of the terminology and jargon used in these fields and to provide accurate and efficient interpretation services. At HeliCo, we are good at matching the interpreter's expertise to your event's needs to ensure the best possible results.
-
Why do interpreters need the agenda of the conference?The conference agenda is essential for us to accurately determine the number of interpreters required, the necessary language combinations, and the specific expertise required for each interpreter based on the event's subject matter. This allows us to ensure that we provide you with the most effective interpretation service possible, tailored to your specific needs. Additionally, interpreters require the agenda of the conference to research and prepare for the event in advance. This enables them to familiarize themselves with the topics and terminology that will be discussed, allowing them to provide accurate and precise interpretations during the event.
-
Do you provide on-site technicians? What tasks do they perform? Would they be available for the duration of the event?Yes, we provide on-site technicians as part of our on-site simultaneous interpretation services. They perform a variety of tasks such as setting up and testing the interpretation equipment together with our Interpretation Coordinator. Our technicians are highly skilled and experienced in managing interpretation equipment and are available for the duration of the event to ensure that any technical issues can be resolved quickly and efficiently, allowing for a seamless and successful event.
-
What is conference interpreting?Conference interpreting is the practice of conveying spoken words from one language to another in real-time during conferences, meetings, or other large-scale events. Conference interpreters work in pairs and use specialized equipment, such as microphones, headsets, and interpretation booths, to ensure that the interpretation is delivered accurately and simultaneously to the audience. Conference interpreting requires not only fluency in multiple languages but also knowledge of the subject matter being discussed in the event.
-
How much time would be required to set up the interpretation equipment for an in-person conference?Typically, the set-up time for interpretation equipment at an in-person conference can vary depending on the size and complexity of the event. To ensure a smooth and timely start to your event, we make sure to set up the equipment the day before the event, allowing you to begin your morning events without delay. Our Interpretation Coordinator will make sure that our experienced technicians will arrive at the venue as early as needed and work efficiently to ensure that all equipment is set up and tested and that any potential issues are resolved before the event begins.
-
What is relay interpretation and when is it used?Relay interpretation is a mode of interpretation where the original speaker communicates in one language, which is then interpreted by an interpreter in a second language, who then reinterprets it into a third language for the audience. This type of interpretation is used when there are three or more languages being spoken in the same room at an event and direct interpretation from each language is not possible. Relay interpretation is an effective solution for multilingual events where neither the source nor the target language of interpretation is English, in which case no professional interpreter can be naturally found. We offer relay interpreting at remote, physical, and hybrid events.
-
What is whispered interpreting?In whispered interpretation, also known as "chuchotage" in French, rather than working in a soundproof booth with earphones, the interpreter whispers the interpretation to the person who needs it. This type of interpreting is commonly used when only one or a few participants require interpretation, such as during a business meeting or negotiation where communication has to be conducted in a mobile environment.
-
What is a tour-guide system?A tour-guide system, also known as an "Infoport", is a portable and lightweight system that can be used for simultaneous interpretation when delegates and interpreters need to be on the move. The system consists of a radio transmitter and headsets, which allow the interpreter to speak into the transmitter while the delegates listen to the interpretation through their headsets. This system is particularly useful for events such as factory or site visits, where participants need to move around and need interpretation services. The system is highly convenient, as it eliminates the need for bulky and wired equipment and allows interpreters and participants to move around freely.
-
How much does simultaneous interpretation cost?Simultaneous interpreting costs depend on several factors such as the number of languages required, the length of the event, the number of participants, the availability of qualified interpreters for the specific language and subject matter in a given location, the location where the interpretation will be provided, the equipment required, and the meeting room characteristics. To receive a precise cost breakdown, contact us by filling out the quote request form. We will provide you with clear interpretation pricing information based on your requirements.
-
Can we be charged based on half-day rates or hourly rates for physical interpretation?When it comes to physical interpretation, interpreters typically reserve their whole day for the interpretation task. As a result, we usually charge for a full-day rate rather than half-day or hourly rates. This is because the interpreter cannot take on other work for the day, and their expertise and attention are fully dedicated to your event. If you need interpretation for only one hour or two hours, we highly recommend requesting our remote interpretation services for the best total cost.
-
How can we have a successful on-site event using interpretation services?To have a successful on-site event using interpretation services, it is essential to provide accurate and detailed information about the event in advance, work with experienced and professional interpreters, and ensure that the interpretation equipment is set up properly. At HeliCo, you are guaranteed to have a hassle-free process thanks to our expert interpreters, Interpretation Coordinators, and technicians.
-
How do I get on-site simultaneous interpreting service?To get on-site simultaneous interpreting service, you can contact us, provide details about your event, language requirements, and any other necessary information, and request a quote. We will get back to you in a short while with all the information you need.
-
What is remote interpreting?Remote interpreting is an interpreting mode that enables interpretation to be delivered via an online platform, either simultaneously or consecutively. This approach offers the advantage of flexibility, as participants and interpreters can join remotely from anywhere in the world, reducing the need for travel and accommodation expenses. Additionally, it can be used for a wide range of events, including business meetings, conferences, and even medical appointments.
-
What is remote simultaneous interpretation (RSI)?Remote Simultaneous Interpretation (RSI) is the cutting-edge service of interpreting speeches in real-time during conferences and meetings, regardless of location. With RSI, you can communicate effectively with your global audience by bridging language barriers in an online environment. Our expert interpreters provide seamless interpretation, ensuring your message is accurately conveyed and understood by all.
-
How does remote simultaneous interpretation work?Remote simultaneous interpretation enables smooth and uninterrupted dialogue between participants of online events, thanks to proficient interpreters and advanced technology platforms. It is the virtual adaptation of on-site simultaneous interpretation.
-
When and where is remote simultaneous interpreting used?Remote simultaneous interpreting (RSI) is widely used in various settings such as international conferences, online real-time courses, educational workshops, and seminars, one-on-one meetings, business meetings, negotiations, medical consultations, and appointments. It is especially helpful for opening speeches, where there are multiple languages and participants, and where it's crucial to have accurate and efficient communication. In short, RSI can be used in any situation where people who speak different languages need to communicate effectively in real time and would like to have the luxury of doing this remotely.
-
Why should I prefer remote simultaneous interpreting?Remote simultaneous interpreting (RSI) is the ideal solution for those looking to host multilingual events in a cost-effective and convenient manner. With RSI, you can reach a global audience by connecting with participants from around the world on a single platform. By eliminating the need for travel and on-site interpreters, RSI allows you to save time and money while ensuring seamless communication between speakers and attendees. Don't let language barriers hold you back - choose RSI for your next event and make it a truly international affair!
-
What platforms or software do you work with?At HeliCo, we have experience working with a variety of platforms and software for remote simultaneous interpretation. Whether you choose to use an online meeting app without interpretation features or a dedicated RSI platform, we can seamlessly integrate our services to ensure a smooth and uninterrupted interpretation experience. Our team can also provide participants with a special conference code and easy-to-follow instructions on how to use the RSI platform, making it convenient for everyone to access and benefit from our interpretation services. For consultation on available platforms, please feel free to send a customized message.
-
How to use simultaneous interpretation in Zoom?Zoom offers an easy-to-use solution for remote simultaneous interpretation. Once the meeting or webinar begins, the host can initiate interpretation, allowing our skilled and experienced interpreters to provide interpretation through language channels for the intended target language. Attendees can select the audio channel of their preference to hear the translated audio in real time. The original audio can also be muted or heard at a reduced volume while listening to the interpreted audio. This makes it possible for participants to engage in multilingual discussions seamlessly and with ease.
-
How do you guarantee that there are no interruptions to the remote interpretation?We understand the importance of seamless remote interpretation. That's why we work with top-notch interpreters and provide dedicated support from our Interpretation Coordinator to ensure a hassle-free experience. Our Interpretation Coordinator ensures a smooth process by double-checking the sound and connection quality of interpreters, making sure that their voices don't overlap or there are no interruptions to the remote interpretation throughout your event.
-
How is the remote interpreting rate decided?We provide transparent and flexible pricing for our remote interpreting services. Our rates are determined based on the market price of each language pair and the number of interpreters required. Our team works with you to understand your specific needs and provide you with an accurate quote for our services. You always have an Interpretation Coordinator at your remote events for free.
-
How complicated is it to switch to remote interpreting or connect remote speakers?Switching to remote interpreting or connecting remote speakers is easier than you may think! With the help of RSI platforms that have a user-friendly system, the entire process can be made simple and hassle-free. Our team at HeliCo can also guide you through the process and provide support to ensure a seamless experience for all participants.
-
What if the internet goes down at my remote event?In case of an internet outage during your remote event, we've taken all necessary precautions to ensure a nice interpretation experience. We assign interpreters in pairs, and each project is supported by our Interpretation Coordinators who are trained to handle any emergencies that may arise. Additionally, we use a redundant server network and prefer ethernet over Wi-Fi for a reliable internet connection. Rest assured that we are fully prepared to handle any potential disruptions to ensure that your event runs smoothly.
-
What is VRI?VRI, or Video Remote Interpreting, is a versatile service that combines the benefits of face-to-face interpretation with the convenience of remote communication. It allows for interpreting sessions to take place over video calls, making it an ideal solution for situations like over-the-phone sessions where visual cues may be necessary.
-
Are there any disadvantages of remote interpreting?Although remote interpreting offers many advantages, it may not be suitable for every situation. For example, if you require a more interactive format such as group workshops and if consecutive interpretation is needed for a part of your event, it may be better to have interpreters on site. In such cases, we recommend on-site interpretation. However, if you don't expect any constant dialogues at your event, especially at fairs, conferences, etc., er definitely recommend remote interpreting, which will come with many advantages.
-
Does your interpreting platform include a desktop app, and/or a web-based app, and/or a mobile app? Are they used by both listeners and interpreters?The availability of our desktop, web-based, and mobile apps depends on the meeting app you choose to use. If you already have a preferred meeting app, we can connect our RSI platform to it. To hear the interpretation, you will need to use one of our intuitive desktop or mobile apps. Both listeners and interpreters use these apps, but the interfaces are different to cater to each user's needs.
-
What functions do the remote interpreting apps that you use to have?Remote simultaneous interpreting (RSI) apps generally have three different interfaces: one for listeners, one for interpreters, and one for interpretation coordinators. The listener interface allows users to select the language they want to hear and mute the interpreter if needed. It's important to note that listeners are not intended to speak using RSI apps as their audio won't be transmitted to the interpreters. Interpreters and Interpretation Coordinators, on the other hand, can use RSI apps to communicate with each other via a chat function and issue warnings if needed. The Interpretation Coordinator also has the ability to mute the interpreters if they are speaking simultaneously. For a more detailed understanding of our RSI platform and its features, we encourage you to read our informative articles.
-
How much time would be required to set up for a virtual event from the initial request?The amount of time required to set up a virtual event can vary depending on several factors such as whether you will need us to host the event or not and whether you need to use a specific meeting app without interpretation channels. If you ask us to host your remote event and choose a meeting app from the options we provide that allows your participants and speakers to join the event, we will need to invite all of your participants to the event and this will take time depending on the number of participants. If you are planning to host the event on a meeting app without features for interpretation, we will need to connect a Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platform with the app of your choice, after which we recommend a half-an-hour test call. If this is not the case and you will be the host, set-up for a completely remote meeting is not something to take time.
-
If your platform supports session recording, where are the recordings stored and how can we get them?By default, we do not record sessions. However, if you require session recording, we can accommodate your request. The event can be recorded on the computer of the host or in the cloud, and we can send you the recording immediately after the event is completed if you request it. Please let us know in advance if you would like to have your session recorded so that we can make the necessary arrangements.
-
Is there a maximum number of users allowed? If so, what is it?The maximum number of users allowed can vary depending on the platform or software you choose to use for your virtual event. For instance, if you opt to use Zoom, the free version allows for up to 100 participants, while changing to a different account type can accommodate up to 500 participants. It's best to check the specifications of the platform you prefer to determine the maximum number of users it can accommodate.
-
Can you assist us in choosing the remote meeting platform?Yes! At HeliCo, we can assist you to choose the best remote meeting platform in line with your needs and demands. You may contact our expert team to find out more!
-
Can you provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms?Yes, we can provide remote simultaneous interpretation for multiple rooms or breakout rooms. However, the process depends on whether we use an appropriate meeting app with interpretation channels or an RSI platform that allows us to create breakout rooms. If we use a regular meeting app like Zoom without interpretation channels, we will need to switch to remote consecutive interpretation during breakout sessions. It is important to note that using consecutive interpretation will extend the length of your event because both the speaker and the interpreter cannot speak at the same time, and the speaker will need to pause regularly to allow for interpretation every two to three sentences.
-
What is the difference between a meeting app and an RSI platform?Meeting apps and Remote Simultaneous Interpretation (RSI) platforms have some similarities in terms of features such as screen sharing, document uploading, and messaging in the chat for participants. However, RSI platforms have a specific user interface designed for both participants and interpreters. In addition, RSI platforms provide language channels and multiple rooms for interpreters to work more efficiently. While some meeting apps may have similar features, they may not offer enough support for interpretation services, such as channels or breakout rooms.
-
Why do we need to count a half-an-hour as an hour?It is common practice in the remote interpretation industry to charge rates based on hourly or full-day blocks, in accordance with the code of ethics of the interpretation industry. This helps to ensure that interpreters are available for the entirety of an event and to avoid scheduling conflicts. Furthermore, a half-hour session can often extend into a full hour during events, which is another reason why hourly rates are preferred. By charging on an hourly or full-day basis if you are expecting your event to last more than 4 hours in a row, it also makes it easier for you to budget and plan for interpretation services.
-
How can voice-overs influence brand recognition and memorability in commercial films and trailers?A carefully chosen voice artist with the right tone, style, and personality can enhance brand identity and leave a lasting impression on the audience. A distinctive and engaging voice can make the brand stand out, making it easier for consumers to recall and recognize the product or service. Additionally, an expert voice-over artist can evoke emotions, create a connection with the viewers, and reinforce the message's impact. Whether it's a warm and friendly voice for a family-oriented product or a confident and authoritative voice for a luxury brand, we are ready to influence your brand recognition positively!
-
In what situations might you need voice-over services other than advertising or documentary voice-overs?Voice-over services find applications beyond advertising or documentary work in various situations. For instance, in the e-learning industry, voice-overs are essential for creating educational content, tutorials, and training modules, making complex subjects more accessible. Video games often require voice-over artists to bring characters to life and provide an immersive experience for players. In the realm of corporate presentations and explainer videos, voice-overs help convey information more effectively. Medical narrations, phone system greetings, and voicemail recordings also rely on voice-over services to ensure clear communication. Essentially, in any scenario where spoken narration is needed, whether it's for education, entertainment, or communication, you can benefit from our professional voice-over services by contacting us.
-
How many words can a voice-over artist handle per day?The number of words a voice-over artist can handle per day varies based on several factors including the artist's experience, the complexity of the content, and the required quality. Generally, professional voice-over artists can comfortably manage around 3,500 to 4,000 words of high-quality recording per day for straightforward projects. However, for more complex content with technical terminology or intricate nuances, this rate might decrease significantly to ensure top-notch quality and accuracy.
-
What equipment is required for voice-over and dubbing?Essential equipment for voice-over and dubbing includes a high-quality microphone, soundproof recording studio, professional headphones, pop filter, shock mount, computer with audio recording software, and a skilled sound engineer for post-production tasks.
-
How do you ensure Quality Assurance in voice-over services?The completion of the final project involves a thorough review to guarantee the accuracy of the recorded voiceover. Our team meticulously checks every aspect of the audio, making certain that it aligns with the client's requirements and standards. We also employ various post-production techniques to enhance the overall quality of the audio. This includes editing to remove any imperfections, cleaning to eliminate unwanted noise, and mixing to ensure a balanced and immersive sound experience. These meticulous steps are taken to ensure that no errors are overlooked, and the final product meets the highest standards of excellence. Once the project has undergone these rigorous quality checks and improvements, it is prepared for delivery to you by our Project Management Team.
FAQ - Verbal
FAQ - Written
FAQ - Quality
GET IN CONTACT
Find great solutions to your communication needs.
bottom of page